1
00:00:37,078 --> 00:00:52,998
अनुवाद र परिमार्जन
|| नोमान अल हलिम ||

2
00:00:56,678 --> 00:00:59,998

"हाम्रो गल्ती" 

3
00:01:00,514 --> 00:01:03,354
<i> मर्सिडीज रोनको उपन्यासमा आधारित</i>

4
00:01:16,434 --> 00:01:17,314
यो सुन्दर छ

5
00:01:30,074 --> 00:01:32,834
<i> उत्तराधिकारी लेसेस्टरले लन्डनमा आक्रमण गरे</i>

6
00:01:35,554 --> 00:01:38,194
<i>यो कठिन चार वर्ष भएको छ</i>

7
00:01:41,594 --> 00:01:42,914
<i>बदाम संग दूध चकलेट</i>

8
00:01:44,674 --> 00:01:47,074
ओह, यसलाई बेर्नु आवश्यक छैन। अब खान्छु

9
00:02:00,354 --> 00:02:01,194
माफ गर्नुहोस्

10
00:02:07,874 --> 00:02:09,033
...अह

11
00:02:09,114 --> 00:02:10,834
माफ गर्नुहोस्! माफ गर्नुहोस्, धिक्कार छ

12
00:02:10,913 --> 00:02:12,394
चिन्ता नगर्नुहोस्, यो उल्लेखनीय छैन

13
00:02:12,474 --> 00:02:14,074
मैले कफी रंगको प्यान्ट लगाएको छु

14
00:02:14,914 --> 00:02:16,674
म यात्रा गर्दा सधैं लगाउँछु

15
00:02:16,754 --> 00:02:18,474
र मेरो स्कर्ट चकलेट हो

16
00:02:19,714 --> 00:02:20,834
(सिमोन)

17
00:02:22,314 --> 00:02:23,154
(नोआ)

18
00:02:40,271 --> 00:02:43,111
के म तिमीलाई लिफ्ट दिन सक्छु? साझेदारी गर्न सक्छौं
ट्याक्सी

19
00:02:43,591 --> 00:02:45,791
आह, कसैले मलाई लैजान्छ, धन्यवाद

20
00:02:46,791 --> 00:02:47,991
मलाई तपाईंसँग कुरा गर्न रमाईलो लाग्यो

21
00:02:48,871 --> 00:02:49,711
मलाई पनि

22
00:02:50,551 --> 00:02:52,151
हे, म यहाँ एक हप्ताको लागि हुनेछु

23
00:02:52,231 --> 00:02:54,751
...तिमीले आफ्नो नम्बर दियौ भने सायद एक दिन

24
00:02:57,791 --> 00:02:59,111
म बुझ्छु, तिम्रो इच्छा अनुसार

25
00:03:01,911 --> 00:03:04,511
हे, तर यदि हामी फेरि भेट्यौं भने, तपाईं मलाई ऋणी हुनुहुन्छ
एक कप कफी संग

26
00:03:04,591 --> 00:03:05,591
सम्झौता

27
00:03:22,031 --> 00:03:23,471
(नूह)! (नोआ)

28
00:03:24,751 --> 00:03:25,671
तिमी आएका छौ

29
00:03:25,751 --> 00:03:26,591
म यहाँ छु

30
00:03:27,151 --> 00:03:28,951
म बिहे गर्दैछु!
हो -!

31
00:03:29,031 --> 00:03:31,070
जानुहोस्, म तपाईंलाई देखाउन पर्खन सक्दिन
सबै कुरा

32
00:03:31,151 --> 00:03:33,711
यो ब्राइड्समेड पोशाक को आकार हुनेछ
दिउँसो

33
00:03:33,791 --> 00:03:36,031
त्यसपछि निजी पार्टी, र भोलि रिहर्सल

34
00:03:36,631 --> 00:03:37,991
म धेरै नर्भस छु -
हो -

35
00:03:42,751 --> 00:03:44,871
यो ब्राइड्समेड्सको लागि हो

36
00:03:44,951 --> 00:03:47,911
यो महान छ! मलाई यो मन पर्यो -
धेरै राम्रो!

37
00:03:47,991 --> 00:03:49,991
... र यी मास्कहरू

38
00:03:50,070 --> 00:03:52,151
तिनीहरू टाँस्ने स्तन लिफ्टहरू हुन्, जसलाई यसरी राखिएको छ

39
00:03:52,231 --> 00:03:53,631
बटको लागि केहि छ?

40
00:03:53,711 --> 00:03:55,511
त्यो गधा अब कसैले उठाउन सक्दैन!

41
00:03:55,991 --> 00:03:57,271
यो तिम्रो लुगा हो, नूह

42
00:03:57,351 --> 00:04:01,191
यो? तर... के त्यो दुलहीको पोशाक होइन?

43
00:04:01,271 --> 00:04:04,271
ती फूलहरूको यहाँ कुनै ठाउँ छैन, तिनीहरूको ठाउँ
भान्सामा

44
00:04:04,351 --> 00:04:06,631
जेन्ना, जेना, तपाईं व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ?
के भइरहेको छ?

45
00:04:07,111 --> 00:04:08,871
तिमी मेरो भाइबहिनीसँग मिल्दैनथ्यौ।
ठिक छ -

46
00:04:08,951 --> 00:04:11,071
त्यो रूख मुनि चीज कुना

47
00:04:12,631 --> 00:04:15,031
हे भगवान, कस्तो गडबड।
के म दुलही बन्छु? -

48
00:04:15,111 --> 00:04:17,471
एमी)! लुगाहरू छोड्नुहोस् र चीजहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्।)

49
00:04:17,551 --> 00:04:20,510
कृपया मलाई यस्तो नगर्नुहोस्।
नीलो टेबलक्लोथ कसले अर्डर गर्यो? -

50
00:04:21,031 --> 00:04:22,351
दुलहीको सबैभन्दा मिल्ने साथी को बन्छ ?

51
00:04:22,431 --> 00:04:24,271
कृपया बुझ्नुहोस्, तपाईं मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हुनुहुन्छ

52
00:04:24,351 --> 00:04:26,751
अहँ, तिम्रो बिहेमा मलाई यस्तो नगर्नु होला

53
00:04:26,831 --> 00:04:31,311
यो केहि समय भएको छ, र तपाईंले यसलाई प्राप्त गर्नुभयो, कपहरू त्यहाँ छन्

54
00:04:32,831 --> 00:04:34,751
तपाईं यस्तो गधा हुनुहुन्छ, यो सही होइन, तपाईंलाई थाहा छ?

55
00:04:34,831 --> 00:04:37,231
चिन्ता नगर्नुहोस्, सबै राम्रो हुनेछ

56
00:04:37,751 --> 00:04:39,991
तपाईंलाई थाहा छ म पार्टीहरू आयोजना गर्ने विशेषज्ञ हुँ

57
00:04:40,069 --> 00:04:40,989
जाऔं

58
00:04:45,549 --> 00:04:48,469
<i>प्रिय यात्रुहरू, हामी आउँदैछौं
इबिजा </i>विमानस्थल

59
00:04:48,549 --> 00:04:50,069
<i>कृपया आफ्नो सिट बेल्ट बाँध्नुहोस्</i>

60
00:05:09,909 --> 00:05:14,389
<i> भर्जिनिया वुल्फ द्वारा "लाइटहाउस सम्म"

61
00:05:26,309 --> 00:05:28,869
<i>नूहको इबिजा पार्टी</i>

62
00:05:31,389 --> 00:05:32,909
तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ, जेना

63
00:05:34,629 --> 00:05:39,029
♪ ओह, मलाई माया लाग्छ, मलाई माया लाग्छ ♪

64
00:05:39,109 --> 00:05:44,229
♪ मलाई माया लाग्छ, म माया महसुस गर्छु, म माया महसुस गर्छु ♪

65
00:05:47,509 --> 00:05:52,189
♪ ओह, मुक्त हुनुहोस्, स्वतन्त्र हुनुहोस् ♪

66
00:05:52,269 --> 00:05:56,789
♪ मुक्त, पतन मुक्त, पतन मुक्त ♪

67
00:06:00,749 --> 00:06:05,789
♪ ओह, म र तपाईं, म र तपाईं ♪

68
00:06:05,869 --> 00:06:10,349
♪ म र तिमी, म र तिमी, म र तिमी ♪

69
00:06:13,069 --> 00:06:18,229
♪...ओह, मलाई माया, माया, माया, माया, माया लाग्छ ♪

70
00:06:44,829 --> 00:06:47,189
नूह! के तपाई बक्सवेललाई चिन्नुहुन्छ?

71
00:06:48,069 --> 00:06:49,709
मलाई थाहा छैन कि यो मेरो काका वा मेरी काकी हो

72
00:06:49,789 --> 00:06:50,989
तर उहाँ मियामीमा मेरो परिवारबाट हुनुहुन्छ

73
00:06:51,069 --> 00:06:52,189
ओह -
अलविदा -

74
00:06:52,269 --> 00:06:53,549
नमस्ते, म नूह हुँ।
नमस्ते -

75
00:06:53,629 --> 00:06:55,109
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो -
म पनि -

76
00:06:55,549 --> 00:06:57,469
के तपाईंले जीनासँग चिकित्सा पढ्नुभयो?

77
00:06:58,309 --> 00:07:02,229
नमस्ते। मैले फिलोलोजीमा डबल मेजर गरें
स्पेनिश र अंग्रेजी

78
00:07:02,309 --> 00:07:05,709
ओह, तपाईंको अंग्रेजी एकदम सही छ

79
00:07:06,189 --> 00:07:07,389
...ओह, धन्यवाद। उम्म

80
00:07:08,469 --> 00:07:11,149
हो, मेरी आमा एक टुर गाइड हुनुहुन्थ्यो

81
00:07:11,229 --> 00:07:13,389
किनकी उसले मेरो हेरचाह गर्ने कोही पाइन

82
00:07:13,469 --> 00:07:17,149
उनी मलाई काममा लिएर जान्थिन् र म
म पर्यटक भएको नाटक गर्छु

83
00:07:17,229 --> 00:07:20,789
हो, कहिलेकाहीँ मैले उच्चारणहरूको नक्कल गरें

84
00:07:20,869 --> 00:07:23,309
र मैले न्यु योर्कको हुँ जस्तो देखिने तरिका सिकें

85
00:07:23,389 --> 00:07:25,789
त्यसपछि तिमी ब्रिटिश बन्यौ, मेरो प्रिय

86
00:07:25,869 --> 00:07:27,509
र एक दिन "स्कटल्याण्ड" बाट स्कटिश पनि

87
00:07:27,589 --> 00:07:29,269
(निक)!

88
00:07:29,349 --> 00:07:31,549
सुन्नुहोस्, हामी पछि कुरा गर्नुपर्छ

89
00:07:32,189 --> 00:07:34,189
मेरो साथी टेक्नोलोजी कम्पनीबाट मैले तपाईंलाई भनेको थिएँ?

90
00:07:34,269 --> 00:07:36,029
हो -
म भेट्न चाहन्छु -

91
00:07:36,669 --> 00:07:37,909
तपाईसँग कुरा गर्न सधैं रमाईलो हुन्छ

92
00:07:37,989 --> 00:07:39,349
म पनि, मेरो भाइ

93
00:07:40,389 --> 00:07:41,869
माफ गर्नुहोस्, उहाँ मेरो साथी हुनुहुन्छ

94
00:07:42,469 --> 00:07:44,069
यो ठीक छ

95
00:07:44,148 --> 00:07:46,229
त्यसोभए, तपाईंले भन्नुभएको थियो? -
...अह-

96
00:07:52,669 --> 00:07:54,589
ती हिप्पीहरूको इबिजामा राम्रो जीवन थियो

97
00:07:55,349 --> 00:07:57,749
यो तिमी हो जसले अद्भुत जीवन बिताउँछ, तिमी मूर्ख
हैन र?

98
00:07:59,309 --> 00:08:01,749
म तिम्रो लागि धेरै खुसी छु भाइ, यो अद्भुत छ

99
00:08:03,069 --> 00:08:04,669
...उम, लियोन...
हम्म? -

100
00:08:04,749 --> 00:08:07,589
जेन्नाले तपाईसँग केहि तस्विर लिनको लागि खोज्दै हुनुहुन्छ...
उनका भतिजाहरू

101
00:08:08,429 --> 00:08:10,669
तिनीहरूले मलाई व्हाट्सएप समूहमा थपे

102
00:08:10,749 --> 00:08:12,909
ब्रा

103
00:08:27,989 --> 00:08:29,229
उसले मलाई फेरि कहिल्यै फोन गरिन

104
00:08:30,749 --> 00:08:33,269
मैले तिमीलाई सोधेको कुरा मेरो लागि होइन, साथीको लागि थियो

105
00:08:33,908 --> 00:08:35,189
तपाईले बुझ्नुभयो कि मैले के भन्न खोजेको हो

106
00:08:38,269 --> 00:08:39,389
तपाईं लियोनको भाइ हुनुहुन्छ

107
00:08:40,829 --> 00:08:42,069
त्यतिबेला म पनि त्यस्तै थिएँ

108
00:08:43,189 --> 00:08:45,509
सत्य

109
00:08:57,709 --> 00:09:00,309
विलियम) त्यस्तै। तिमी राम्रो देखिन्छौ)
उनीहरु सबै हाँसे

110
00:09:00,389 --> 00:09:02,709
ओह, तिमी कति सुन्दर छौ!

111
00:09:03,309 --> 00:09:04,469
हामी यहाँ छौं

112
00:09:05,469 --> 00:09:07,349
धेरै राम्रो, सबै मुस्कान!

113
00:09:07,429 --> 00:09:09,269
हामी जेन्ना र उनका भाइहरू जस्तै छौं

114
00:09:09,349 --> 00:09:12,269
हामी अब विवाह बाहेक एक अर्कालाई देख्दैनौं
वा यी दिन अन्त्येष्टिहरू

115
00:09:13,869 --> 00:09:16,509
रेस्टुरेन्टले मेरो सप्ताहन्त ओगटेको छ।
महान -

116
00:09:16,589 --> 00:09:19,469
(धिक्कार)!
 म पनि ? हो? -

117
00:09:19,549 --> 00:09:20,389
(राफेला)

118
00:09:21,029 --> 00:09:22,829
आउनुहोस्!
के तपाईं हाम्रो एक तस्वीर लिन सक्नुहुन्छ? -

119
00:09:22,909 --> 00:09:24,909
अवश्य पनि, अगाडि बढ्नुहोस्। हेरौं

120
00:09:27,389 --> 00:09:28,509
कस्तो सम्मान!

121
00:09:29,789 --> 00:09:30,629
तयार!

122
00:09:32,789 --> 00:09:35,869
♪ हामी कहिले सम्म यसरी बस्न सक्छौं? ♪

123
00:09:36,549 --> 00:09:39,509
♪ अर्को चुम्बनको लागि झुक्दै ♪

124
00:09:39,709 --> 00:09:42,469
♪ म तिमीलाई समात्छु ♪

125
00:09:42,869 --> 00:09:45,629
♪ म जाँदा म तिमीलाई सताउनेछु ♪

126
00:09:46,069 --> 00:09:49,109
♪ ओह ♪

127
00:10:04,589 --> 00:10:05,789
हामी सबै यहाँ छौं

128
00:10:05,869 --> 00:10:09,229
रिहर्सल १० किलोमिटर टाढा रिसोर्टमा हुनेछ

129
00:10:09,309 --> 00:10:11,229
हामीले सन्देशमा स्थान पठाएका छौं

130
00:10:11,309 --> 00:10:13,989
ठ्याक्कै। लियोन, तपाईंले आफ्नो आमा र जेनाको बुबालाई लैजानुहुनेछ

131
00:10:14,069 --> 00:10:16,869
निक, तपाईंले बच्चाको सिट ल्याउनुभयो?
मैले एयरपोर्टबाट पाएँ -

132
00:10:16,949 --> 00:10:18,949
उत्कृष्ट। जेरेमी, तपाईं उहाँसँग जानुहुन्छ

133
00:10:19,749 --> 00:10:21,469
तर? के तपाईं मेरो सहायक बन्न तयार हुनुहुन्छ?

134
00:10:25,749 --> 00:10:27,189
मेरो बारेमा के? यहाँ?

135
00:10:27,269 --> 00:10:28,309
होइन, निकसँग जानुहोस्

136
00:10:28,389 --> 00:10:30,669
निक संग? होइन, होइन, कृपया

137
00:10:32,429 --> 00:10:35,109
दुलही र दुलही दीर्घायु होस्! माया अमर रहोस

138
00:11:17,389 --> 00:11:20,869
♪ मेरो टाउको पानीमुनि छ, र सास फेर्न गाह्रो भइरहेको छ ♪

139
00:11:20,949 --> 00:11:22,189
♪ अहिले सास फेर्न जारी राख्नुहोस् ♪

140
00:11:22,269 --> 00:11:26,949
♪ हामी कहाँ गल्ती भयौं ♪ एउटा गलतफहमी बाहेक अरु केहि छैन

141
00:11:31,069 --> 00:11:35,829
♪ म तिमीलाई गुमाउन डराउँछु र हामीले एक अर्कालाई माया गर्छौं भनेर पनि भनेका छैनौं ♪

142
00:11:36,509 --> 00:11:40,349
♪ म तिमीलाई गुमाउन डराउँछु र हामीले एक अर्कालाई माया गर्छौं भनेर पनि भनेका छैनौं ♪

143
00:11:40,429 --> 00:11:45,949
♪ मैले आफूलाई खोज्दै तीन वर्ष बिताएँ, तर ♪ 
♪अब आठ अक्षरले मेरो मुटु उफ्रिन्छ ♪

144
00:11:46,749 --> 00:11:48,989
♪ र जब म तिम्रो ओठ महसुस गर्छु म सोच्छु ♪

145
00:11:49,069 --> 00:11:52,989
♪ यदि तपाईंले म भन्दा राम्रो कोही भेट्टाउनुभयो भने के हुन्छ? ♪

146
00:11:53,069 --> 00:11:53,949
♪ तपाईंले ♪ गर्नुहुने छैन

147
00:11:54,029 --> 00:11:57,669
♪ मेरो छेउमा नभए कहाँ सुत्ने ? ♪

148
00:11:57,749 --> 00:11:58,909
♪ अहिले सास फेर्न जारी राख्नुहोस् ♪

149
00:11:58,989 --> 00:12:02,909
♪ गलतफहमी बाहेक अरु केहि छैन
हामी कहाँ गल्ती गर्यौं ♪

150
00:12:02,989 --> 00:12:04,189
यो धेरै बलियो गन्ध छ

151
00:12:04,269 --> 00:12:06,589
♪ ओह, हामी कहाँ गल्ती गर्यौं ♪

152
00:12:06,669 --> 00:12:07,749
यो मेरो aftershave हो

153
00:13:26,349 --> 00:13:27,869
निक र नोआसँगको यात्रा कस्तो रह्यो ?

154
00:13:27,949 --> 00:13:29,909
राम्रो, यो मेरो आमा र बुबा संग भएको जस्तै थियो

155
00:13:34,829 --> 00:13:36,829
अलिकति अगाडि बढ्नुहोस्

156
00:13:38,269 --> 00:13:40,269
त्यसोभए, उत्कृष्ट, राम्रो भयो

157
00:13:40,349 --> 00:13:41,749
अब, मानद एस्कर्ट्स

158
00:13:47,349 --> 00:13:48,549
आउनुहोस्, उसको हात समात्नुहोस्

159
00:13:50,469 --> 00:13:54,909
मेरो संकेतमा, हामी सबै गलियारे तल अगाडि बढ्नेछौं
दाहिने खुट्टाबाट सुरु हुन्छ

160
00:13:54,989 --> 00:13:57,869
जेरेमी, के तपाईं आफ्नो जेबबाट आफ्नो हात निकाल्न सक्नुहुन्छ?

161
00:13:57,949 --> 00:13:59,349
के हामीसँग रिंग तकिया छैन?

162
00:13:59,429 --> 00:14:01,789
त्यसोभए, उसलाई अभ्यास गर्न केहि दिनुहोस्

163
00:14:09,309 --> 00:14:13,109
सँगै बस्नुहोस्, ठीक छ? तपाईं तयार हुनुहुन्छ?

164
00:14:27,629 --> 00:14:30,589
बुबा, मलाई माफ गर्नुहोस्, तर तपाईं गलत ठाउँमा हुनुहुन्छ

165
00:14:32,949 --> 00:14:34,189
माफ गर्नुहोस्, छोरा

166
00:14:38,429 --> 00:14:41,389
ओह, मलाई थाहा थिएन गुलाब निलो हो
पहिले नै अवस्थित छ!

167
00:14:41,469 --> 00:14:42,709
ओह!

168
00:14:52,749 --> 00:14:55,189
ए कान्छो बौरी ! यो वयस्कहरूको लागि मात्र हो

169
00:14:55,269 --> 00:14:56,989
तर यो मिठाई जस्तै स्वाद!

170
00:14:57,829 --> 00:14:59,069
डिनर, त्यसपछि सिधै ओछ्यानमा

171
00:15:05,389 --> 00:15:07,149
नमस्ते, लुका -
नमस्ते -

172
00:15:07,229 --> 00:15:09,269
मैले तिमीलाई पहिले देखेको थिएँ, तर तिमी गायब भयौ

173
00:15:09,349 --> 00:15:11,989
म गएदेखि मैले तिमीलाई देखेको छैन। ग्यारेज कस्तो छ?

174
00:15:12,069 --> 00:15:13,429
ठिकै छ भाइ

175
00:15:13,509 --> 00:15:16,509
म तिम्रो हजुरबुवासँग सान्त्वना दिन्छु, कम्तिमा उहाँलाई दुःख भएन

176
00:15:17,469 --> 00:15:18,349
म यसको कदर गर्छु

177
00:15:24,189 --> 00:15:26,309
हो

178
00:15:27,669 --> 00:15:29,189
के तपाईंले ट्याटु पाउनुभयो?

179
00:15:29,269 --> 00:15:30,109
हो

180
00:15:31,069 --> 00:15:32,629
<i>तिमी मेरो हौ</i>

181
00:15:33,949 --> 00:15:37,849
चिन्ता नगर्नुहोस्, मैले धेरै पटक एउटै मूर्ख काम गरेको छु
धेरै धेरै, हेर्नुहोस्

182
00:15:37,911 --> 00:15:38,999
<i>लोला</i>

183
00:15:39,129 --> 00:15:41,749
वाह, ठूलो पुरस्कार गएको जस्तो देखिन्छ
लोलालाई

184
00:15:41,829 --> 00:15:44,829
उनी एमियो...मेरो एक साँचो माया हुन्

185
00:16:27,589 --> 00:16:29,589
तिमी सुन्दर देखिन्छौ

186
00:16:31,109 --> 00:16:32,949
आदरणीय सहभागीहरु

187
00:16:34,389 --> 00:16:38,069
आदरणीय सहभागीहरू, हामी आज यहाँ भेला भएका छौं

188
00:16:38,149 --> 00:16:42,109
हामी यो पुरुष र यो महिलालाई पवित्र विवाहमा ल्याउँछौं

189
00:16:42,989 --> 00:16:46,629
सबैलाई स्वागत छ, चाहे तपाईं परिवार हुनुहुन्छ
वा साथीहरू

190
00:16:52,789 --> 00:16:54,469
...म तिमीलाई मेरी श्रीमती जेनाको रूपमा लिन्छु

191
00:16:57,629 --> 00:16:59,069
र म वफादार हुने वाचा गर्छु

192
00:17:00,429 --> 00:17:04,029
स्वास्थ्य र रोग मा

193
00:17:05,429 --> 00:17:08,989
धनी र गरिबीमा

194
00:17:11,949 --> 00:17:13,949
साथै, म तिमीलाई माया र सम्मान गर्छु

195
00:17:14,509 --> 00:17:19,549
मेरो जीवनका सबै दिनहरू, मृत्यु वा जीवनले हामीलाई अलग नगरेसम्म

196
00:17:19,629 --> 00:17:21,348
अह

197
00:17:23,709 --> 00:17:26,549
त्यसैले, म तिमीहरू दुवैलाई घोषणा गर्दछु

198
00:17:28,149 --> 00:17:29,469
श्रीमान श्रीमती

199
00:17:40,429 --> 00:17:41,269
म तिमीलाई माया गर्छु

200
00:18:02,269 --> 00:18:04,509
तपाईं आफ्नो हनिमूनमा कहाँ जानुहुन्छ?

201
00:18:05,429 --> 00:18:06,829
के तपाई सेशेल्सलाई चिन्नुहुन्छ?

202
00:18:07,589 --> 00:18:08,829
होइन, म त्यहाँ पहिले कहिल्यै गएको छैन

203
00:18:09,789 --> 00:18:13,069
...मसँग एउटा यौन कल्पना छ जुन म चाहन्छु

204
00:18:14,229 --> 00:18:17,309
के तपाईंले यौन कल्पना पूरा गर्न गन्तव्य छनौट गर्नुभयो?

205
00:18:19,069 --> 00:18:20,509
झरना मुनि यो गर्न

206
00:18:22,149 --> 00:18:22,989
के?

207
00:18:23,069 --> 00:18:26,389
कल्पना गर्नुहोस्, एक आश्चर्यजनक झरना

208
00:18:26,469 --> 00:18:29,069
यसको पानी हाम्रो शरीरमा खस्छ

209
00:18:29,149 --> 00:18:30,229
पर्खनुहोस्!

210
00:18:30,309 --> 00:18:31,989
होशियार, उ मेरी छोरी हो

211
00:18:35,349 --> 00:18:36,549
यो असम्भव छ, यार

212
00:18:37,069 --> 00:18:37,989
अनि किन?

213
00:18:38,549 --> 00:18:40,189
के तपाईलाई थाहा छ झर्ने पानी कति बलियो हुन्छ?

214
00:18:40,269 --> 00:18:41,469
मैले उसलाई पहिल्यै भनिसकेको छु

215
00:18:41,549 --> 00:18:44,229
तर विज्ञापनमा देखेपछि उनले त्यसो गर्न सकेनन्
उसको टाउकोबाट बाहिर निकाल्नुहोस्

216
00:18:44,309 --> 00:18:46,149
नर्क, मलाई सपना दिनुहोस्, हैन?

217
00:18:46,229 --> 00:18:47,509
यो मेरो हनिमुन हो

218
00:18:47,589 --> 00:18:49,749
नवविवाहित जोडीलाई नाच्न दिनुहोस्!

219
00:18:49,829 --> 00:18:51,469
आउनुहोस्, काका!

220
00:19:07,869 --> 00:19:13,029
♪ अझै एक दिन म तपाईंलाई फिर्ता ल्याउने योजना गर्छु ♪

221
00:19:14,309 --> 00:19:18,829
♪ घर नरक जस्तै छ, र सम्झनाहरू जलिरहेका छन् ♪

222
00:19:18,909 --> 00:19:22,069
♪ र एक sadist जस्तै, मैले सबै कुरा जस्तो थियो ♪ छोडे

223
00:19:22,149 --> 00:19:24,749
♪ तर अब तपाईं जानुभएको छ ♪

224
00:19:26,469 --> 00:19:29,309
♪ मैले के गुमाएँ भन्ने महसुस गरें ♪

225
00:19:30,789 --> 00:19:35,149
♪ हुनसक्छ यो धेरै ढिलो भएको छैन, मेरो लागि तपाईलाई भेट्न र तपाईलाई बताउन ♪

226
00:19:35,229 --> 00:19:38,429
♪ कि म अझै पनि तिम्रो मायामा पागल छु ♪

227
00:19:38,509 --> 00:19:43,029
♪ म तपाईंलाई बताउन चाहन्छु कि म माफी चाहन्छु, र म तपाईंलाई सम्झन्छु ♪

228
00:19:43,109 --> 00:19:46,629
♪ र जे भयो, मेरो माया, मलाई अफसोस छ ♪

229
00:19:46,709 --> 00:19:49,989
♪ म तिमीलाई अझै माया गर्छु ♪

230
00:19:50,709 --> 00:19:54,589
♪ मैले तिमीलाई हराएको ठानेको नसोच ♪

231
00:19:54,669 --> 00:19:59,189
♪ म तपाईंलाई बताउन चाहन्छु कि म माफी चाहन्छु, र म तपाईंलाई सम्झन्छु ♪

232
00:19:59,269 --> 00:20:03,229
♪ र जे भयो, मेरो माया, मलाई अफसोस छ ♪

233
00:20:03,309 --> 00:20:06,869
♪ म तिमीलाई अझै माया गर्छु ♪

234
00:20:06,949 --> 00:20:11,789
♪ मैले तिमीलाई हराएको ठानेको नसोच ♪

235
00:20:13,789 --> 00:20:17,309
♪ तर तिमी म यसको बारेमा के गरोस् भन्ने चाहनुहुन्छ, बच्चा? ♪

236
00:20:17,389 --> 00:20:20,069
♪ तर तिमी म यसको बारेमा के गरोस् भन्ने चाहनुहुन्छ, बच्चा? ♪

237
00:20:20,149 --> 00:20:21,869
♪ म तिमीसँग झुट बोल्दिन ♪

238
00:20:21,949 --> 00:20:24,469
♪...मलाई...मलाई लाग्छ म हरेक सेकेन्डमा डुबिरहेको छु ♪

239
00:20:26,069 --> 00:20:27,829
उनी निकै कठिन समयबाट गुज्रिरहेको हुनुपर्छ

240
00:20:29,869 --> 00:20:30,709
रोक्नुहोस्

241
00:20:31,069 --> 00:20:31,949
हम्म

242
00:20:33,789 --> 00:20:34,629
कस्तो छ ?

243
00:20:37,909 --> 00:20:39,269
तिमी दुबैको लागि धेरै खुसी छ

244
00:20:43,349 --> 00:20:45,509
माफ गर्नुहोस्, मेरा भावनाहरू थोरै मिश्रित छन्

245
00:20:46,309 --> 00:20:48,589
आउनुहोस्, अब हाम्रो मानद एस्कर्टहरूसँग

246
00:20:50,149 --> 00:20:55,189
♪ म तपाईंलाई बताउन चाहन्छु कि म माफी चाहन्छु, र म तपाईंलाई सम्झन्छु ♪

247
00:20:55,269 --> 00:21:00,149
♪ र जे भयो, मेरो माया, मलाई अफसोस छ ♪

248
00:21:00,229 --> 00:21:04,029
♪ म तिमीलाई अझै माया गर्छु ♪

249
00:21:04,109 --> 00:21:09,709
♪...तिमीलाई हराएको ठानेको नसोच ♪

250
00:21:11,589 --> 00:21:14,429
मानार्थ एस्कर्टहरूको प्रक्रिया पूर्ण रूपमा असफल भएको देखिन्छ

251
00:21:15,629 --> 00:21:16,909
म तपाईं संग सहमत छु

252
00:21:17,429 --> 00:21:20,429
उनीहरुलाई आफ्नो बिहे भन्दा पनि हामीप्रति बढी चासो छ

253
00:21:24,189 --> 00:21:25,349
योजनाले काम गर्दैन

254
00:22:38,669 --> 00:22:39,509
नमस्ते

255
00:23:00,509 --> 00:23:02,789
मैले चिहानमा लेखेको कुरा भेट्टाएँ

256
00:23:04,469 --> 00:23:06,469
अन्धकारमा म सधैं तिम्रो उज्यालो हुनेछु

257
00:23:08,069 --> 00:23:10,389
बर्षाले अहिले सम्म मेटाइसकेको हुनुपर्छ

258
00:23:10,469 --> 00:23:13,909
होइन, आज मैले देखेँ कि त्यो उज्यालो अझै छ

259
00:23:15,989 --> 00:23:17,309
तिम्रो आँखामा देखेको छु

260
00:23:20,669 --> 00:23:22,909
तिमीलाई थाहा छ म आँखा बन्द गर्दा के देख्छु?

261
00:23:26,349 --> 00:23:27,309
उहाँसँग भेटौंला

262
00:23:37,349 --> 00:23:39,029
यदि तपाईंले छोड्नुभयो भने, बत्ती बन्द गर्नुहोस्

263
00:23:42,669 --> 00:23:44,429
बत्ती बालेर सुत्नु हुन्न ?

264
00:23:46,709 --> 00:23:48,349
हामी सबै कुरा पार गर्न सक्छौं

265
00:24:00,429 --> 00:24:03,149
♪ के तपाई अझै पनि माया गर्नुहुन्छ ♪?

266
00:24:03,229 --> 00:24:06,349
♪ मेरो आँखामा ज्योति बन्द गर्न ♪

267
00:24:06,429 --> 00:24:10,709
♪ म शीर्षमा हुँदा मलाई कम राख्नको लागि, ओह कसरी ♪

268
00:24:10,789 --> 00:24:12,509
♪ यो मात्र हो... यो मात्र ♪ हो

269
00:24:12,589 --> 00:24:18,229
♪ यो केवल एक मजाक हो, तपाईले सधैं पछि बताउनुहुन्छ ♪

270
00:24:18,549 --> 00:24:23,389
♪ र तैपनि, मेरो भावनाहरू आहत छन्, ओह ♪

271
00:24:24,469 --> 00:24:29,229
♪ हामी मुटुमा धेरै फरक छौं ♪

272
00:24:29,349 --> 00:24:34,189
♪ तिमी पृथ्वीमा छौ, म मंगल ग्रहमा छु, ओहो ♪

273
00:24:34,829 --> 00:24:37,149
♪ मलाई तिम्रो माया चाहियो ♪

274
00:24:38,549 --> 00:24:41,109
♪ मैले तिम्रो लागि आफैलाई बेइज्जत गरेको छु ♪

275
00:24:41,189 --> 00:24:44,149
♪ भोल्युम एक, लगभग मौन ♪

276
00:24:44,269 --> 00:24:46,469
यहाँ तपाईंको डिप्लोमा छ, मिस ग्रेजुएट

277
00:24:46,549 --> 00:24:48,229
धेरै धेरै धन्यवाद, मारिया

278
00:24:48,909 --> 00:24:50,189
हामी तपाईंलाई धेरै मिस गर्नेछौं

279
00:24:50,989 --> 00:24:51,829
मलाई पनि

280
00:24:51,949 --> 00:24:54,669
♪ एक क्षणको लागि मैले सोचें कि तपाईं इमानदार हुनुहुन्छ ♪

281
00:24:54,829 --> 00:24:57,349
♪ तर तिमीले मलाई यतिका वर्षदेखि निराश बनायौ ♪

282
00:24:57,429 --> 00:24:59,629
♪ तिमी जति चिसो छौ, तर मलाई अब वास्ता छैन ♪

283
00:24:59,709 --> 00:25:05,309
♪ त्यसोभए, कृपया म बढाइचढाइ गर्दैछु नभन्नुहोस् ♪

284
00:25:05,389 --> 00:25:08,229
<i>रोजगारी चाहियो: आफ्नै कारको साथ डेलिभरी कार्यकर्ता</i>

285
00:25:08,309 --> 00:25:11,229
♪ तिमीले मलाई बुझेनौ ♪

286
00:25:12,189 --> 00:25:14,829
के तपाइँ एक कर्मचारी को लागी एक कार को मालिक को लागी खोज्दै हुनुहुन्छ, हैन?

287
00:25:14,909 --> 00:25:17,109
♪ हो, हामी मुटुमा धेरै फरक छौं ♪

288
00:25:17,189 --> 00:25:21,829
♪ तिमी पृथ्वीमा छौ, म मंगल ग्रहमा छु, ओहो ♪

289
00:25:21,909 --> 00:25:24,189
♪... तपाईं ♪ मा हुनुहुन्छ जस्तै आफ्नो जीवन संग जानुहोस्

290
00:25:24,269 --> 00:25:25,269
माफ गर्नुहोस्

291
00:25:25,349 --> 00:25:27,109
♪ तपाईं एक कमबख्त रनवे मा हुनुहुन्छ जस्तो ♪

292
00:25:27,189 --> 00:25:29,909
♪ ड्रेकुलाको काँधहरू, मेरो माया, मबाट सूर्यको किरणहरू रोक्नुहोस् ♪

293
00:25:31,269 --> 00:25:33,109
हे! सन्चै हुनुहुन्छ ?

294
00:25:45,309 --> 00:25:48,189
मैले Edo सँग सिफ्टहरू स्विच गरें, म तपाईंलाई तालिका छोड्छु, ठीक छ?

295
00:25:48,269 --> 00:25:49,589
<i>अमिडा जनरल अस्पताल</i>

296
00:25:49,669 --> 00:25:51,029
तिमीलाई कस्तो छ, Alithea? -
राम्रो -

297
00:25:54,749 --> 00:25:58,069
शुभ प्रभात, माइकल, बस्नुहोस्

298
00:25:59,909 --> 00:26:01,269
...ठीक छ

299
00:26:01,349 --> 00:26:04,229
जब एक प्रबन्धकले तपाईंलाई कल गर्छ, त्यहाँ सधैं कारण हुन्छ

300
00:26:05,469 --> 00:26:07,589
मेरो साथीले तिमीलाई बेचेको बाइक, के राम्रो काम गर्छ?

301
00:26:07,669 --> 00:26:10,149
हो, उत्कृष्ट। धन्यवाद

302
00:26:10,869 --> 00:26:13,029
तपाईले मानसिक स्वास्थ्य विभागमा कति समय काम गर्नुभयो?

303
00:26:14,349 --> 00:26:15,349
एक वर्ष पहिले

304
00:26:17,029 --> 00:26:18,749
मैले तपाईंको बायोडाटा समीक्षा गरेको छु

305
00:26:18,829 --> 00:26:22,109
तपाईंले विश्वविद्यालयमा काम गर्नुभयो भनेर उल्लेख गर्नुभएन

306
00:26:24,389 --> 00:26:27,069
एक विद्यार्थी सल्लाहकारको रूपमा, मैले यो ठूलो कुरा हो जस्तो लागेन

307
00:26:27,749 --> 00:26:31,549
सत्य। तपाईलाई विद्यार्थीसँग सम्बन्ध भएको कारण निष्कासन गरिएको थियो
हैन र?

308
00:26:33,069 --> 00:26:35,989
रामोन, तिमीलाई मसँग कहिल्यै समस्या भएन।

309
00:26:36,069 --> 00:26:37,629
हामी यसको सामना गर्न चाहँदैनौं

310
00:26:37,709 --> 00:26:39,869
त्यसोभए तपाईंले बुझ्नुहुनेछ कि हामीले गर्नुपर्छ

311
00:26:39,949 --> 00:26:42,229
त्यस्ता मुद्दाहरूको लागि उपयुक्त प्रक्रियाहरू प्रारम्भ गर्न

312
00:26:42,309 --> 00:26:45,149
छानबिन गर्न केहि छैन -
यो सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र होइन -

313
00:26:45,229 --> 00:26:47,309
हामी यस्तो घटनाको जोखिम लिन सक्दैनौं

314
00:26:47,389 --> 00:26:49,629
फेरि हाम्रो एक ग्राहक संग

315
00:26:51,229 --> 00:26:52,749
तपाईलाई यो जानकारी कसले दियो?

316
00:26:53,789 --> 00:26:57,149
हामी तपाईंलाई केसको घटनाक्रममा अद्यावधिक राख्नेछौं, ठीक छ?

317
00:26:57,229 --> 00:26:58,269
धेरै धेरै धन्यवाद

318
00:27:15,029 --> 00:27:18,069
लिस्टरको मुख्यालय लन्डनमा छ

319
00:27:21,669 --> 00:27:23,189
म के कुरा गरिरहेको थिएँ?

320
00:27:23,269 --> 00:27:25,789
बीमा कम्पनीको बारेमा, र नयाँ समीक्षा

321
00:27:27,949 --> 00:27:31,269
हो, सजिलो निर्णय होइन

322
00:27:33,109 --> 00:27:34,229
तीन वर्षअघि

323
00:27:34,309 --> 00:27:38,269
जब मेरो हजुरबुवाले मलाई कम्पनीको व्यवस्थापन सुम्पनुभयो

324
00:27:38,349 --> 00:27:40,549
व्यापार पहिले नै घट्न थालेको थियो

325
00:27:40,629 --> 00:27:42,749
मेरो पहिलो काम बीमा थियो

326
00:27:43,789 --> 00:27:45,749
म तिम्रो हजुरबुवाको लागि कफी ल्याइरहेको थिएँ

327
00:27:46,389 --> 00:27:50,109
बास्टियन, कम्पनीहरू पुरानो कुरामा फस्टाउँदैनन्, तिनीहरू नाफामा फस्टाउँछन्।

328
00:27:50,829 --> 00:27:54,909
यदि हामीले कार्य गरेनौं भने, हामी हाम्रो कानुनी फर्मलाई उजागर गर्नेछौं
पूरै जोखिममा

329
00:27:54,989 --> 00:27:58,149
स्पेन र यहाँ लन्डनमा, हामी दृढ उभिनेछौं
त्यो मामला

330
00:27:58,229 --> 00:28:01,229
हामीले अलविदा भन्नु पर्छ, सान फ्रान्सिस्को
अलविदा पेरिस

331
00:28:01,309 --> 00:28:03,509
नयाँ कम्पनी खोल्नु झन् खतरनाक होइन र ?

332
00:28:03,589 --> 00:28:04,909
"Metaverse" के हो?

333
00:28:03,589 --> 00:28:07,989
{\an8} <i>The Metaverse: यो भर्चुअल 3D डिजिटल संसार हो जसमा मानिसहरू प्रवेश गर्न सक्छन्
स्मार्ट चश्मा वा भर्चुअल रियालिटी</font> जस्ता उपकरणहरू प्रयोग गरेर इन्टरनेट मार्फत

334
00:28:04,989 --> 00:28:07,989
हामीले यी प्राविधिक बबलहरूमा किन लगानी गर्नुपर्छ?

335
00:28:08,069 --> 00:28:09,829
किनभने यो भविष्य हो

336
00:28:10,789 --> 00:28:11,629
यो थप आधुनिक छ

337
00:28:11,709 --> 00:28:13,509
यो कुकुर होइन

338
00:28:13,589 --> 00:28:15,749
म अब स्केट गर्न पर्याप्त उमेर छैन

339
00:28:15,829 --> 00:28:17,469
मेरो डेस्क देखि कफी मेसिन सम्म

340
00:28:17,549 --> 00:28:20,429
आराम गर्नुहोस्, म्याथियास, हामी तपाईंलाई व्हीलचेयर दिनेछौं

341
00:28:56,669 --> 00:28:57,549
हे, पर्खनुहोस्!

342
00:29:03,149 --> 00:29:04,469
<i>कफी, कसैलाई चाहनुहुन्छ?</i>

343
00:29:07,109 --> 00:29:10,229
<i>ब्ल्याक बीन, ओट, मच्चा चिया</i>

344
00:29:12,989 --> 00:29:14,669
<i>कफी, कफी</i>

345
00:29:17,469 --> 00:29:18,909
तपाईं अहिले लग इन गर्न सक्नुहुन्छ

346
00:29:22,149 --> 00:29:23,149
भित्र आउनुहोस्, भित्र आउनुहोस्

347
00:29:27,509 --> 00:29:29,029
<i>म ठिक छु, मसँग केही गलत छैन</i>

348
00:29:29,109 --> 00:29:30,269
पुन: सुरु गर्नुहोस्

349
00:29:30,949 --> 00:29:33,069
<i>म साँच्चै ठीक छु। म जान सक्छु?</i>

350
00:29:34,029 --> 00:29:35,349
पुन: सुरु गर्नुहोस्

351
00:29:35,429 --> 00:29:37,229
<i>रियल म्याड्रिड तीन, बार्सिलोना शून्य</i>

352
00:29:39,149 --> 00:29:41,509
<i>तिमीले मलाई गुदगुदी गर्छौ -</i>
हो, कृपया बस्नुहोस्।

353
00:29:41,589 --> 00:29:44,629
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? रोक्नुहोस्!
<i>म बिल्कुल ठीक छु -</i>

354
00:29:44,709 --> 00:29:45,549
हे, प्यारी, रोक्नुहोस्

355
00:29:45,629 --> 00:29:47,269
<i>एक दिन, हामी संसारमा शासन गर्नेछौं</i>

356
00:29:47,349 --> 00:29:49,349
मेरो सचिवले तपाईंको बायोडाटा समीक्षा गर्नुभयो

357
00:29:49,429 --> 00:29:51,429
तपाईंको प्रोफाइल रोचक देखिन्छ

358
00:29:51,509 --> 00:29:53,509
के तपाईलाई थाहा छ हामी यहाँ के गर्छौं?

359
00:29:53,589 --> 00:29:55,029
...हो, तिमी -
रोक्नुहोस्, पर्खनुहोस्!

360
00:29:55,109 --> 00:29:57,349
म्याउभिङ बन्द गर्नुहोस्

361
00:29:57,429 --> 00:30:00,429
तपाईं सामग्री सिर्जना र बजार मा
मेटावर्सको संसार

362
00:30:00,509 --> 00:30:02,109
म्याउभिङ बन्द गर्नुहोस्

363
00:30:02,189 --> 00:30:03,949
<i>म तिमीलाई कफी ल्याऊँ?</i>

364
00:30:04,029 --> 00:30:06,429
मलाई अहिले कफी चाहिदैन। होइन -
<i>म यसलाई ल्याउनेछु -</i>

365
00:30:06,509 --> 00:30:07,989
...मलाई लाग्छ -
रोक्नुहोस्। रोक -

366
00:30:08,069 --> 00:30:10,269
मलाई लाग्छ म थप योगदान गर्न सक्छु
रचनात्मक कार्यमा

367
00:30:10,349 --> 00:30:13,749
अर्कोतर्फ, सुडो-किल। सुडो-किल

368
00:30:13,829 --> 00:30:16,429
के म अर्को पटक फर्केर आउनेछु? -
होइन, यो निश्चित छ -

369
00:30:16,509 --> 00:30:19,469
<i>मूर्ख मान्छे -</i>
यो फिक्स गरिएको छ, यो केहि समय पहिले खराब थियो -

370
00:30:24,709 --> 00:30:26,269
हामीले पहिले पनि भेटेका छौं, हैन?

371
00:30:28,349 --> 00:30:30,029
Ibiza यात्रा मा केटा

372
00:30:30,109 --> 00:30:31,629
र मोटरसाइकलमा सवार एक जना पनि

373
00:30:34,509 --> 00:30:38,549
त्यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो, माफ गर्नुहोस्, मैले तपाईंलाई चिन्न सकिन

374
00:30:38,629 --> 00:30:39,509
तपाईं माइममा राम्रो हुनुहुन्छ

375
00:30:39,589 --> 00:30:42,789
म तपाईंलाई यो कुरा एक पेशेवरको रूपमा भन्दैछु, मैले एक अभिनेताको रूपमा काम गरेको छु
मेरो युवावस्थामा मौन

376
00:30:42,869 --> 00:30:47,189
हो, ठीक छ, मलाई लाग्छ कि यो अन्तर्वार्ताको अन्त्य हो

377
00:30:47,629 --> 00:30:52,389
उम... वैसे, यदि तपाईं अझै सम्पर्कमा हुनुहुन्छ भने
सर्कसको साथ, मलाई त्यहाँ तपाईंको जडान चाहिन्छ

378
00:30:52,469 --> 00:30:54,749
तिमीले देख्यौ, म मुर्ख जोकर हुन जन्मेको हुँ

379
00:30:55,389 --> 00:30:58,549
म सबै हिट लिन्छु। धन्यवाद

380
00:31:12,909 --> 00:31:14,469
धिक्कार छ, दुख्छ!

381
00:31:14,549 --> 00:31:17,229
पर्खनुहोस्, मलाई हेर्न दिनुहोस् यदि म सक्छु ...
म अब सहन सक्दिन!

382
00:31:17,309 --> 00:31:18,589
उसले मेरो छाती च्यात्नेछ

383
00:31:19,269 --> 00:31:22,029
पर्खनुहोस्! तिमीले मलाई यसरी छोड्ने हैन ?

384
00:31:22,669 --> 00:31:24,509
तिमी जाऊ, म फिजियोथेरापिस्टकहाँ जान्छु

385
00:31:37,669 --> 00:31:38,669
के तपाई सुत्न सक्नुहुन्न?

386
00:31:40,989 --> 00:31:43,069
पछिल्ला दिनहरूमा मलाई राम्रोसँग निद्रा लागेको छैन

387
00:31:43,149 --> 00:31:45,029
मम। तपाईको दिमागमा धेरै छ जस्तो देखिन्छ

388
00:31:46,989 --> 00:31:48,669
अनि तिमी? तिमी किन सुत्दैनौ ?

389
00:31:49,349 --> 00:31:51,789
म यो ओछ्यानमा बानी पर्न सक्दिन

390
00:31:51,869 --> 00:31:53,629
म बाहेक कसैलाई गुनासो छैन ?

391
00:31:55,629 --> 00:31:59,069
तपाईंको एक साथीले यसलाई बाथरूममा छोडिदिनुभयो

392
00:32:00,869 --> 00:32:02,949
तिनीहरू सधैं हतारमा छोड्छन्

393
00:32:04,909 --> 00:32:05,749
वैसे

394
00:32:05,829 --> 00:32:09,389
मैले नयाँ बन्ड स्ट्रिटमा पर्दाहरू किनें
मार्बेला मा अपार्टमेन्ट को लागी

395
00:32:09,469 --> 00:32:12,789
यो हेर्नको लागि तत्पर हुनुहुन्छ, तपाईंको उडान कहिले उड्छ?

396
00:32:13,749 --> 00:32:16,509
केही दिनका लागि स्थगित गर्ने सोचमा थिएँ

397
00:32:17,349 --> 00:32:19,269
प्याक्सवेल मसँग भेट्न चाहन्छन्।

398
00:32:20,269 --> 00:32:24,789
उसले मलाई यहाँ, अफिसमा फर्केर आउन सुझाव दियो
लन्डन। तपाईलाई के लाग्छ?

399
00:32:25,589 --> 00:32:29,109
उहाँलाई मेरो व्यक्तिगत वकिल हुनु ठीक होइन
हाम्रो कम्पनी बाहिरबाट

400
00:32:29,189 --> 00:32:30,749
तपाईं हाम्रो प्रस्ताव किन स्वीकार गर्नुहुन्न?

401
00:32:31,589 --> 00:32:34,429
तपाईलाई मेरो प्रबन्धकको रूपमा पाउनु मैले चाहेको अन्तिम चीज हुनेछ
मेरो जीवनमा

402
00:32:36,989 --> 00:32:40,629
पर्खनुहोस्, तपाईंले मलाई अन्त्यमा भन्नुभएको छैन यदि तपाईंले देख्नुभयो भने
विवाहमा नूह

403
00:32:43,629 --> 00:32:46,629
हो, हामीले धेरै कुरा गरेका छैनौं। म तल हलमा जाँदैछु
खेलकुद खेलहरू

404
00:32:50,349 --> 00:32:53,789
<i>प्रिन्टर प्रयोग गर्न निषेध गरिएको छ, सबै कुरा भर्चुअल छ

405
00:32:53,869 --> 00:32:56,509
मैले फेरि मन्डाला मार्टिनको रेखाचित्र छोडें।
धन्यवाद, नूह।

406
00:32:56,589 --> 00:32:58,149
के ऊ अझै स्कूलमा नर्भस छ? -
हो -

407
00:32:58,229 --> 00:33:00,709
यदि उसले यसरी नै जारी राख्यो भने, मैले गर्नुपर्नेछ
प्रिन्टर किन्नको लागि

408
00:33:09,389 --> 00:33:10,549
म भित्र आउन सक्छु?

409
00:33:10,629 --> 00:33:14,109
ओह, त्यहाँ जानुहोस्, म तपाईंको सुधारहरूको समीक्षा गर्दै थिएँ

410
00:33:14,189 --> 00:33:16,149
सेल्सवुमन अहिले धेरै दयालु छिन्

411
00:33:16,229 --> 00:33:18,429
बिक्रीमा सुधार भयो, र त्यो महत्त्वपूर्ण छ

412
00:33:18,509 --> 00:33:20,629
राम्रो काम, तर भोलि दिन थियो

413
00:33:20,709 --> 00:33:22,509
सत्य -
अमेजन संगीतको बारेमा के हो? -

414
00:33:22,589 --> 00:33:26,389
यो तपाईंको अवतारको कम्प्युटरमा केही समयको लागि भएको छ
एक हप्ता, तपाईंको लागि एक आश्चर्य "इस्टर अण्डा" को रूपमा

415
00:33:26,909 --> 00:33:28,389
के तपाईं मलाई प्रभावित गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

416
00:33:29,029 --> 00:33:30,949
वास्तवमा, उनी एक महिनादेखि त्यहाँ छिन्

417
00:33:31,829 --> 00:33:34,349
हामीले भेटेको विमान याद छ? -
मम -

418
00:33:34,429 --> 00:33:36,669
म नयाँ लगानीकर्ताहरू भेट्न यात्रा गर्दै थिएँ

419
00:33:36,749 --> 00:33:40,469
हामीले विस्तार गर्नुपर्छ । मैले हाम्रो योजना प्रस्तुत गरें
... रणनीति

420
00:33:40,829 --> 00:33:42,869
तर काम भएन। म तपाईंलाई सुधार गर्न चाहन्छु

421
00:33:42,949 --> 00:33:46,149
तर म न त सल्लाहकार हुँ न अर्थशास्त्री

422
00:33:47,149 --> 00:33:49,989
समस्या सामग्री होइन, मलाई लाग्छ तर्कहरू
 असफल हुने उनी नै हुन्

423
00:33:50,069 --> 00:33:50,949
विस्तार योजना

424
00:33:51,029 --> 00:33:53,309
मलाई थाहा छैन, यसलाई फरक तरिकाले पुनर्संरचना गर्ने प्रयास गर्नुहोस्

425
00:33:54,869 --> 00:33:57,629
<i>लेस्टरको आशाजनक उत्तराधिकारीको लागि चीजहरू कठिन हुँदै गइरहेको छ</i>

426
00:33:57,709 --> 00:34:01,189
<i>देखि आन्दोलनको आज दोस्रो दिन हो
बन्द</i>घोषणा

427
00:34:01,269 --> 00:34:04,429
<i>स्पेनिश समूहको सबैभन्दा प्रतीकात्मक कम्पनीहरू मध्ये एक</i>

428
00:34:04,509 --> 00:34:06,309
<i>कामदारहरूले बर्खास्तिका पत्रहरू प्राप्त गर्छन्</i>

429
00:34:06,389 --> 00:34:09,228
<i>कसैलाई थाहा छैन कि कम्पनी पीडामा छ
आर्थिक समस्याहरु</i>

430
00:34:18,829 --> 00:34:22,789
विलियम, कृपया... के तपाईंले आफ्नो छोरासँग कुरा गर्नुभएको छ?

431
00:34:23,708 --> 00:34:25,349
तिमी ठगी हौ !

432
00:34:25,429 --> 00:34:26,349
चोर!

433
00:34:27,188 --> 00:34:31,549
तिमीले मेरो परिवारलाई ध्वस्त पार्यौ, तिमी धोखेबाज! ठगी

434
00:34:38,949 --> 00:34:40,789
...तिमीले मूल्य तिर्नुपर्छ, चोर, ठगी

435
00:34:42,469 --> 00:34:44,188
यहाँ छोडौं, कृपया

436
00:34:50,188 --> 00:34:52,469
<i>हामी डिस्पोजेबल वस्तु होइनौं</i>

437
00:34:55,228 --> 00:34:57,509
<i>हो, यसरी उनीहरू लेसेस्टरमा मानिसहरूलाई गोली हान्छन्</i>

438
00:34:57,589 --> 00:34:59,629
<i>तिनीहरूले हामीलाई मात्र बर्खास्त गर्दैनन्</i>

439
00:34:59,709 --> 00:35:02,349
<i>तपाईंका चार बच्चाहरू छन् र भर्खरै ऋण तिर्न थालेका छन्</i>
<i>घर, हैन?</i>

440
00:35:02,429 --> 00:35:03,629
मैले तिमीलाई त्यसै भनेको थिएँ

441
00:35:03,909 --> 00:35:05,349
तिनीहरू यसबाट थकित हुनेछन्

442
00:35:05,429 --> 00:35:07,069
ठिक छ, मलाई आशा छ, किनकि हामी यस दरमा छौं

443
00:35:07,149 --> 00:35:09,749
हाम्रो शेयर स्क्र्याप बजारमा बेचिनेछ

444
00:35:09,829 --> 00:35:11,149
हामीले घडी फर्काउनु पर्छ

445
00:35:11,229 --> 00:35:12,069
हामी सक्दैनौं

446
00:35:12,149 --> 00:35:15,229
हामीले नयाँ मुख्यालय खोल्ने बित्तिकै अधिकांश कर्मचारीहरूलाई स्थानान्तरण गर्नेछौं

447
00:35:15,309 --> 00:35:16,709
त्यतिन्जेलको अवधि के हुन्छ ?

448
00:35:16,789 --> 00:35:18,549
हामी यहाँ धेरै सहज छौं

449
00:35:18,629 --> 00:35:21,569
तर तपाईको बुबा स्पेनमा आँधीको सामना गर्दै हुनुहुन्छ

450
00:35:21,749 --> 00:35:24,149
<i>तर तपाईंलाई थाहा छ उसको छोराले कम्पनी चलाउँछ</i>

451
00:35:24,229 --> 00:35:25,109
<i>अब लन्डनबाट</i>

452
00:35:25,189 --> 00:35:27,109
<i>तर उसमा आफ्नो अनुहार देखाउने हिम्मत छैन</i>

453
00:35:27,189 --> 00:35:29,669
हामीले यी सबैबाट सेयरधनीहरूलाई विचलित गर्नुपर्छ

454
00:35:29,749 --> 00:35:32,149
तिनीहरूले ट्याब्लोइडहरू प्रयोग गरे। स्थापना गरे
परोपकारी संस्था

455
00:35:32,229 --> 00:35:33,909
जे होस्, तर अब गर्नु पर्छ

456
00:35:39,589 --> 00:35:41,429
तपाईंको पतिको लागि दाग हटाउने

457
00:35:41,509 --> 00:35:43,029
धेरै धेरै धन्यवाद

458
00:35:46,909 --> 00:35:48,989
उसले म तिम्रो श्रीमती हुँ भन्ने ठान्छ

459
00:35:49,069 --> 00:35:51,149
तपाईं कसैको लागि उत्तम पत्नी हुनुहुनेछ

460
00:35:51,709 --> 00:35:53,509
मेरो आमाबाबुले तपाइँको बारेमा यस्तै सोच्छन्

461
00:35:53,589 --> 00:35:56,469
के हामीले हाम्रो बैठकहरू घटाउनुपर्छ ताकि आशाहरू पिन नहोस्?

462
00:35:56,549 --> 00:35:58,389
एकदम उल्टो

463
00:35:59,509 --> 00:36:02,149
मलाई लाग्छ हामीले यसलाई औपचारिकता दिनुपर्छ
हाम्रो सम्बन्ध मा

464
00:36:03,789 --> 00:36:04,629
मलाई माफ गर्नुहोस्?

465
00:36:04,709 --> 00:36:07,749
म अन्डरवियरका टुक्राहरू उठाउन थाकेको छु
मेरो अपार्टमेन्टबाट सस्तो

466
00:36:07,829 --> 00:36:09,429
यसबाहेक, हामी यसमा सँगै रुचि राख्छौं

467
00:36:09,509 --> 00:36:10,389
के तपाइँ इच्छुक हुनुहुन्छ?

468
00:36:10,989 --> 00:36:13,989
चुनाव छिट्टै आउँदैछ, तिम्रो बुवा लड्दै हुनुहुन्छ
फेरि

469
00:36:14,069 --> 00:36:14,949
मम

470
00:36:15,029 --> 00:36:17,509
र उपस्थितिको लागि, उसलाई तपाई हुन आवश्यक छ
आधिकारिक रूपमा जोडिएको छ

471
00:36:18,589 --> 00:36:21,349
तपाईं हामी सँगै छौं भनेर प्रेसमा समाचार लीक गर्न चाहनुहुन्छ

472
00:36:21,429 --> 00:36:22,909
कि हामी डेटिङ गर्दैछौं

473
00:36:26,629 --> 00:36:29,029
खै, त्यसबाट के फाइदा हुन्छ ?

474
00:36:29,709 --> 00:36:31,949
मलाई मेरो छविमा पनि परिवर्तन चाहिन्छ

475
00:36:34,109 --> 00:36:37,949
हो, तपाईं सहि हुनुहुन्छ। उपस्थिति बनाउन दुख लाग्दैन
थप मानवीय

476
00:36:39,029 --> 00:36:41,669
मलाई यो ठाउँ यति धेरै मन पर्छ भन्ने लागेको थिएन

477
00:36:42,349 --> 00:36:45,829
म पनि, मैले उसलाई चिनेको छैन -
...डिनर राम्रो थियो -

478
00:36:46,309 --> 00:36:48,869
साँच्चै स्वादिष्ट -
खाने भाँडाहरू सुन्दर थिए -

479
00:36:48,949 --> 00:36:49,869
मम

480
00:36:49,949 --> 00:36:52,949
र मिठाई, मिठाई धेरै राम्रो थियो

481
00:36:53,029 --> 00:36:55,989
माफ गर्नुहोस्, मैले खाना खान थालें र तपाईंको लागि केही छोडेन

482
00:36:56,789 --> 00:36:58,269
तपाईंसँग यहाँ ठाउँ छ

483
00:37:00,749 --> 00:37:03,749
मैले चकलेट ब्लाउज लगाउनु थियो

484
00:37:12,909 --> 00:37:14,709
...मलाई थाहा छैन, साइमन, ओह

485
00:37:16,549 --> 00:37:18,829
मलाई लाग्छ म बरु हामी अझ बिस्तारै जान्छु

486
00:37:18,909 --> 00:37:21,389
म पनि, तर मैले तिमीलाई त्यो भन्न हिम्मत गरेन

487
00:37:22,509 --> 00:37:23,469
सत्य

488
00:37:24,789 --> 00:37:26,869
र मिठाईको लागि, होइन ...
होइन, तिमी बेवकूफ -

489
00:37:26,949 --> 00:37:28,149
त्यसपछि अर्को दिन

490
00:37:28,229 --> 00:37:30,749
हे, मेरो प्रिन्टरको मसी सकियो र मलाई थाहा छैन कसरी

491
00:37:30,829 --> 00:37:31,709
...अह

492
00:37:31,789 --> 00:37:33,669
केही थाहा छ? -
होइन, मलाई थाहा छैन -

493
00:37:35,989 --> 00:37:37,149
यो क्याक्टस को कथा के हो?

494
00:37:37,229 --> 00:37:38,789
यसले मलाई सकारात्मक ऊर्जा दिन्छ

495
00:37:38,869 --> 00:37:41,269
मैले उसको सबै सकारात्मक ऊर्जा अवशोषित गरें र गरेन ...
नकारात्मकता बाहेक केहि नछोड्नुहोस्

496
00:37:41,349 --> 00:37:44,749
भोलि लगानीकर्ताहरूले यो देख्न सक्दैनन्, मैले भने
तपाईहरुलाई

497
00:37:44,829 --> 00:37:46,589
म तपाईंको कार्यालयहरू पूर्ण रूपमा सफा चाहन्छु

498
00:37:46,669 --> 00:37:48,629
धेरै गम्भीर नहुनुहोस्, न जुनूनी
प्रविधिसँग पनि

499
00:37:48,709 --> 00:37:50,069
श्री स्क्रूज कहिले आइपुग्छ?

500
00:37:50,149 --> 00:37:51,389
बिहानको आठ बजे

501
00:37:51,469 --> 00:37:53,709
के हामीसँग रातो कार्पेटको लागि समय छ?

502
00:37:53,789 --> 00:37:56,269
त्यसोभए, एक लगानीकर्ता आउने कि धेरै लगानीकर्ता?

503
00:37:57,109 --> 00:37:59,549
के तपाई कफीको कप संख्या जान्न चाहनुहुन्छ?
कुन तयारी हुनेछ?

504
00:38:01,269 --> 00:38:03,349
म? ठीक छ

505
00:38:04,989 --> 00:38:08,069
त्यसैले जसले हार्छ उसले कफी पाउँछ

506
00:38:11,189 --> 00:38:13,909
जाऔं

507
00:38:13,989 --> 00:38:14,989
... हेरौं

508
00:38:16,389 --> 00:38:17,309
जहिले चाहानुहुन्छ

509
00:38:43,669 --> 00:38:44,869
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

510
00:38:45,349 --> 00:38:46,989
अनि तिमी, यहाँ के गर्दै छौ?

511
00:38:47,069 --> 00:38:48,869
तपाईंले भर्खरै यो कम्पनीको शेयर खरिद गर्नुभएको छ

512
00:38:48,949 --> 00:38:53,109
हो, म यहाँ काम गर्छु, त्यसैले म हुन डराउँछु
सम्झौताको अंश

513
00:38:54,309 --> 00:38:56,229
उच्च शिक्षामा ध्यान दिनुपर्छ

514
00:38:56,309 --> 00:38:58,149
म दुबै गर्न सक्षम छु

515
00:38:59,189 --> 00:39:01,349
के भइरहेको छ? एक अर्कालाई कसरी चिन्नुहुन्छ ?

516
00:39:03,669 --> 00:39:07,189
मैले कम्पनीमा करोडौं लगानी गरेको छु, होइन
एक आयरिश पब मा

517
00:39:07,669 --> 00:39:09,829
माफ गर्नुहोस् -
मेरो सौतेनी बहिनीको यहाँ के पद छ? -

518
00:39:09,909 --> 00:39:12,509
यो एक प्रणाली मद्दत हो -
कफी र प्रतिलिपि कागजात, सही? -

519
00:39:12,589 --> 00:39:14,189
हामी यहाँ हार्ड प्रतिलिपिहरू प्रयोग गर्दैनौं

520
00:39:14,869 --> 00:39:18,549
हेर्नुहोस्, रणनीतिक योजना तपाईलाई मन पर्यो
अक्सर, यो उनको द्वारा लेखिएको छ

521
00:39:19,269 --> 00:39:22,309
उनी धेरै प्रतिभाशाली छिन् र धेरै क्षमता छ
थाहा छ

522
00:39:22,429 --> 00:39:28,189
मलाई यसमा शंका छैन, तर तपाईं कफी बनाउनुहुन्छ, हैन?
के तपाईं मलाई एउटा पाउन सक्नुहुन्छ?

523
00:39:47,589 --> 00:39:48,789
नमस्ते, सोफी

524
00:39:48,869 --> 00:39:52,829
नमस्ते! मलाई लाग्यो कि हामी बाहिर खाना खान्छौं
आज, तपाईंको उडान ढिलो भयो?

525
00:39:52,909 --> 00:39:56,869
होइन, तर केहीले मलाई रोकिनु पर्ने बताए
नयाँ कम्पनी मा

526
00:39:58,029 --> 00:40:02,149
यो यस्तो गडबड हो, मलाई लाग्छ कि म बस्नु पर्छ
मैले सोचे भन्दा लामो

527
00:40:02,229 --> 00:40:04,269
हामी अझै प्रवृतिको शीर्षमा छौं

528
00:40:04,349 --> 00:40:08,229
मलाई थाहा छ, स्टक अझै बढिरहेको छ, यो देखिन्छ
हाम्रो योजनाले काम गर्यो

529
00:40:08,309 --> 00:40:10,549
यो सधैं हुन्छ जब हामी सँगै काम गर्छौं, मेरो प्रिय

530
00:40:12,549 --> 00:40:13,549
ठीक छ

531
00:40:13,629 --> 00:40:18,949
खैर, नयाँ ओछ्यान आइपुगेको छ, तपाईलाई यो मनपर्छ?
उसको अनुभवमा?

532
00:40:19,709 --> 00:40:21,349
म पक्का छु कि यो सहज छ

533
00:40:22,389 --> 00:40:23,989
यता आऊ -
हम्म-

534
00:40:31,549 --> 00:40:32,549
(सारा)

535
00:40:33,069 --> 00:40:34,829
धन्यवाद

536
00:40:35,309 --> 00:40:38,469
हे, उसलाई फोन गरेकोमा माफ गर्नुहोस्

537
00:40:38,549 --> 00:40:40,149
उहाँलाई बोलाउनको लागि नाम खोज्नु मात्र थियो

538
00:40:40,229 --> 00:40:42,109
यो गोप्य थियो, मैले उनको नाम उल्लेख गर्न सकिन

539
00:40:42,189 --> 00:40:44,149
चिन्ता नगर्नुहोस्, श्रीमान स्क्रूज एकदम सही छ

540
00:40:47,869 --> 00:40:49,709
के तपाईं मेरो व्यायाम तालिका प्रिन्ट गर्न सक्नुहुन्छ?

541
00:40:49,789 --> 00:40:51,669
मसँग यस हप्ता क्लब जाने समय छैन

542
00:41:04,069 --> 00:41:07,949
<i>कफी, कफी। के कसैलाई कफी चाहिन्छ?</i>

543
00:41:08,029 --> 00:41:11,429
कालो बीन? ओट दूध संग?
मिलान चिया?</i>

544
00:41:21,549 --> 00:41:23,669
त्यसोभए, के तपाईं उहाँसँग बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ?

545
00:41:25,149 --> 00:41:30,909
... हुनसक्छ, मलाई थाहा छैन ... उहाँ हास्यास्पद, दयालु, शान्त हुनुहुन्छ

546
00:41:30,989 --> 00:41:31,949
यो सबै परिचित छ

547
00:41:32,989 --> 00:41:36,469
नराम्रो नगर्नुहोस्, उहाँ आकर्षक हुनुहुन्छ

548
00:41:36,549 --> 00:41:37,389
निकको बारेमा के हो?

549
00:41:38,189 --> 00:41:40,349
मैले निकसँग काम गरिसकेको छु।
होइन -

550
00:41:40,429 --> 00:41:43,549
मैले नयाँ पृष्ठ सुरु गर्नुपर्छ -
र तपाईं यो सजिलो छ जस्तो लाग्छ? -

551
00:41:43,629 --> 00:41:45,549
हो, यो सजिलै गर्नुहोस्

552
00:41:49,909 --> 00:41:52,549
<i>विशेष: सुनौलो ब्याचलर अन्ततः बसोबास गर्छ</i>

553
00:41:54,149 --> 00:41:56,709
<i>प्रेम कथा जसले सबैलाई असर गर्यो</i>

554
00:41:56,789 --> 00:41:58,589
म चुप लागेर बस्नु पर्यो

555
00:42:00,389 --> 00:42:02,989
के तपाईंलाई यो थाहा थियो? -
लियोनले मलाई हिजो भने...

556
00:42:15,109 --> 00:42:18,949
...माइकल? कस्तो छ ? मैले तिमीलाई देखेको छैन )

557
00:42:21,029 --> 00:42:22,549
हो, धेरै राम्रो

558
00:42:26,509 --> 00:42:27,949
केहि गलत छ?

559
00:42:31,429 --> 00:42:33,749
कृपया मलाई एक्लै छोडेर जान मन लाग्छ?

560
00:42:35,469 --> 00:42:36,789
.. माफ गर्नुहोस्, म चाहन्थे

561
00:42:36,869 --> 00:42:38,429
तिमीले मात्र मेरो जीवन बर्बाद गर्दैछौ

562
00:42:40,469 --> 00:42:42,309
क्षणिक सम्बन्ध मात्र थियो

563
00:42:42,389 --> 00:42:44,429
तिमीले मलाई देखेको भनी आफ्नो सानो भाइलाई नभन

564
00:42:44,509 --> 00:42:45,669
म अरु समस्या चाहन्न

565
00:42:53,829 --> 00:42:57,349
आरोपीले छिमेकी भवनको झ्यालबाट फोटो खिचेका थिए

566
00:42:57,429 --> 00:42:58,309
जारी राख्नुहोस्

567
00:42:58,389 --> 00:43:00,869
महोदय, क्यामेरा झुट बोल्दैनन्

568
00:43:00,949 --> 00:43:02,709
हे सोफिया, के यो कुरा गर्ने राम्रो समय हो?

569
00:43:03,309 --> 00:43:05,029
हो, म ब्रेकमा थिएँ

570
00:43:05,109 --> 00:43:07,149
म तिमीसँग केहि कुरा गर्न चाहन्थें

571
00:43:07,229 --> 00:43:09,669
म निकसँग सीधै छलफल गर्न चाहन्न

572
00:43:09,749 --> 00:43:12,789
...अनि तपाईं अहिले उहाँको वकिल हुनुहुन्छ

573
00:43:13,949 --> 00:43:16,469
चिन्ता नगर्नुहोस्, के हो?

574
00:43:17,429 --> 00:43:19,949
माइकल याद छ? मेरो शैक्षिक सल्लाहकार

575
00:43:20,789 --> 00:43:21,709
हो

576
00:43:21,789 --> 00:43:23,349
उहाँसँग तपाईको सम्बन्ध के हो?

577
00:43:23,869 --> 00:43:27,229
केही गम्भीर छैन। सायद मैले केही लाभ उठाएँ

578
00:43:27,309 --> 00:43:29,989
यो तपाईंसँग कुनै सरोकार छैन। यो मेरो एक्लैको हो

579
00:43:30,069 --> 00:43:31,669
... त्यो केटा एक डिक थियो। उहाँ र ब्रियर

580
00:43:31,749 --> 00:43:33,389
यदि कोही गलत छ भने, यो म हुँ

581
00:43:33,469 --> 00:43:35,429
त्यसैले, कृपया, म तिमीलाई उसलाई एक्लै छोड्न आग्रह गर्दैछु

582
00:43:36,349 --> 00:43:37,229
ठीक छ

583
00:43:41,869 --> 00:43:45,709
♪ तपाईंको विमानको लागि पर्खनुहोस्, यो नौ बजे अवतरण हुन्छ ♪

584
00:43:46,429 --> 00:43:47,949
ओह

585
00:43:48,029 --> 00:43:50,109
सुन्दर, हैन? -
धेरै धेरै, पेट्रा।

586
00:43:54,229 --> 00:43:55,149
आउनु भएकोमा धन्यवाद

587
00:43:56,389 --> 00:43:59,149
म लामो अनुपस्थिति पछि म्यागीलाई हेर्न उत्सुक थिए

588
00:43:59,229 --> 00:44:02,909
...उनी पहिलो पटक बसिरहेकी छिन्, र उसले तपाईंलाई माया गर्छ

589
00:44:02,989 --> 00:44:04,909
मलाई आशा छ तपाईंले मलाई सम्झनुहुन्छ

590
00:44:05,549 --> 00:44:07,869
म पक्का छु

591
00:44:07,949 --> 00:44:10,589
गरिबले बुझ्दैन कि ऊ विलकी छोरी हो

592
00:44:10,669 --> 00:44:12,749
र स्पष्ट रूपमा, म पनि गर्दैन

593
00:44:14,389 --> 00:44:16,909
.. हरेक पल्ट म त्यो रात के भयो भनेर सोच्छु

594
00:44:16,989 --> 00:44:17,949
अहिले बिर्सिएको छ

595
00:44:19,629 --> 00:44:21,829
बिर्सनु माफी जस्तै होइन

596
00:44:25,229 --> 00:44:28,709
के म यसरी ठिक देखिन्छु? हो, हैन? -
तिमी धेरै सुन्दर देखिन्छौ -

597
00:44:29,389 --> 00:44:31,869
चिन्ता नगर -
होइन, पेट्रा, म्यागीले यो खान सक्दैन।

598
00:44:31,949 --> 00:44:33,709
यो हुन सक्छ, किनकि यसमा एगेभ सिरप हुन्छ

599
00:44:33,789 --> 00:44:35,749
चिन्ता नगर्नुहोस्, मैले यसलाई सयौं पटक बनाएको छु

600
00:44:35,829 --> 00:44:38,429
मेरो श्रीमान्को लागि, जो मधुमेह पनि हुनुहुन्छ

601
00:44:42,509 --> 00:44:43,349
नमस्ते

602
00:44:46,949 --> 00:44:50,029
नमस्ते, मेरी छोरी। तपाईको यात्रा कस्तो रह्यो ? राम्रो?

603
00:44:52,549 --> 00:44:53,429
(नूह)!

604
00:44:53,509 --> 00:44:54,949
(म्यागी)!

605
00:44:55,029 --> 00:44:59,669
नमस्ते, केटी। तिमी धेरै परिपक्व र सुन्दर देखिन्छौ
मलाई तिम्रो लुगा मन पर्छ

606
00:45:03,149 --> 00:45:07,829
... ठीक छ, के तपाईं तयार हुनुहुन्छ? एक, दुई, तीन
तान्नुहोस्! महान

607
00:45:18,389 --> 00:45:19,709
तिमीलाई भोक लागेको देखिन्छ, हैन?

608
00:45:20,109 --> 00:45:21,149
हम्म

609
00:45:21,989 --> 00:45:23,949
यति धेरै कि म अर्को टुक्रा लिन्छु

610
00:45:24,029 --> 00:45:25,469
के म पनि थप पाउन सक्छु?

611
00:45:25,549 --> 00:45:27,469
हो, पक्कै पनि, म यो तपाईंको लागि प्राप्त गर्नेछु

612
00:45:27,549 --> 00:45:29,389
तपाईं केहि चाहनुहुन्छ? -
म तिमीसँग जान्छु -

613
00:45:29,469 --> 00:45:32,309
हे, तपाईं त्यहाँ हुँदा, तपाईं...
मलाई कफी ल्याउनुहोस्?

614
00:45:40,989 --> 00:45:44,709
<i>आर्थिक शार्कले आफ्नै साम्राज्य खान्छ</i>

615
00:45:44,789 --> 00:45:47,949
सञ्चालक समिति नहुँदा के फाइदा...
उहाँहरुको सल्लाह लिने ?

616
00:45:48,029 --> 00:45:50,149
हजुरबुबाले सिकाउनुभएको कुरा पर्याप्त छ जस्तो लाग्छ, होइन र?

617
00:45:50,229 --> 00:45:53,229
उनी विश्वास गर्छिन् कि फलामको मुट्ठीले अभिनय गर्नु...
आधुनिक कुरा

618
00:45:55,909 --> 00:45:57,229
यहाँ, तिनीहरूलाई लिनुहोस्

619
00:46:00,429 --> 00:46:02,949
ठीक छ, धन्यवाद

620
00:46:03,029 --> 00:46:04,069
यहाँ जानुहोस्

621
00:46:04,149 --> 00:46:05,509
धन्यवाद -
तपाईलाई स्वागत छ -

622
00:46:05,589 --> 00:46:07,669
म एउटा पार्टीमा जान चाहन्छु, कहाँ हुँदैछ ?

623
00:46:07,749 --> 00:46:10,469
के तपाई हामीले रूखलाई उज्यालो बनाउन चाहनुहुन्छ?
हेर, तिमीले बुझ्नेछौ

624
00:46:11,509 --> 00:46:14,269
यहाँ सबै कुरा फोनबाट नियन्त्रण गरिन्छ
देख्नुहुन्छ ?

625
00:46:14,349 --> 00:46:17,109
मान्छे, मलाई यो ठाउँ मन पर्छ, पात्रहरू
भर्चुअलाइजेशन पागल छ

626
00:46:17,189 --> 00:46:19,469
के तपाइँ म तपाइँको फोन मा अनुप्रयोग स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ?

627
00:46:19,549 --> 00:46:20,909
निक, तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?

628
00:46:20,989 --> 00:46:22,189
कस्तो बिडम्बना -
एक पल -

629
00:46:22,269 --> 00:46:23,669
मसँग भर्चुअल रियालिटी चश्मा छैन

630
00:46:23,749 --> 00:46:25,949
हेर्नुहोस्, यसले यसलाई अफ र अन गर्छ

631
00:46:26,029 --> 00:46:28,109
खैर, त्यो सबै भन्दा राम्रो हुनेछ। म कुरा गर्छु
पछि तिमी संग

632
00:46:29,989 --> 00:46:34,589
तपाईको प्रबन्धकले तपाईलाई कामको समय भन्दा बाहिर कल गर्दछ, त्यो हो
व्यावसायिक होइन

633
00:46:34,669 --> 00:46:39,189
त्यसोभए तपाईं, मेरो शीर्ष प्रबन्धक के गर्नुहुन्छ र उहाँ
मेरो निजी जीवन नियन्त्रण गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

634
00:46:40,229 --> 00:46:41,589
तपाईं यहाँ मेरो बहिनी जस्तै हुनुहुन्छ

635
00:46:41,669 --> 00:46:44,069
धेरै नराम्रो छ कि तपाईं मलाई यो दिन सक्नुहुन्न
यहाँ आदेशहरू

636
00:46:44,149 --> 00:46:44,989
(निक)!

637
00:46:45,069 --> 00:46:47,349
एक पल, मेरो प्रिय, तपाईंको बुबाले तपाईंलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्

638
00:46:56,989 --> 00:46:58,429
तिमी बेवकूफ

639
00:47:02,029 --> 00:47:04,229
धिक्कार agave सिरप

640
00:47:10,989 --> 00:47:13,189
तपाईले प्राप्त गर्नुभएको मेमोमा उल्लेख गरिए अनुसार

641
00:47:14,069 --> 00:47:18,149
समूहका सबै सहायकहरू अनिवार्य छन्
एस्तर, उही नियमहरू पालना गर्नुहोस्।

642
00:47:20,989 --> 00:47:24,069
यो मूर्ख लाग्न सक्छ, किनकि मलाई थाहा छ धेरै मानिसहरूले गर्छन्
तपाईलाई चिन्ता छैन

643
00:47:25,709 --> 00:47:31,709
तर अबदेखि कुनै पनि सम्बन्धलाई कडाइका साथ निषेध गरिएको छ
कर्मचारीहरु मा भावनात्मक भावना

644
00:47:33,749 --> 00:47:39,549
यदि छ भने अन्याय गर्नु हुँदैन
कुनै पनि सम्बन्ध जुन पहिले नै अवस्थित छ

645
00:47:39,629 --> 00:47:40,949
यो खुलासा गर्ने सही समय हो

646
00:47:43,309 --> 00:47:47,389
मसँग यति मात्र छ, धेरै धेरै धन्यवाद

647
00:47:55,829 --> 00:47:58,189
मलाई आशा छ कि यो नोआसँग कुनै सरोकार छैन

648
00:47:58,269 --> 00:48:00,629
तर मलाई लाग्छ कि तपाईंले पहिले मसँग सल्लाह गर्नुपर्थ्यो

649
00:48:02,229 --> 00:48:05,709
मलाई थाहा थियो कि तपाईले बेच्नु भएदेखि नै तपाई खराब वार्ताकार हुनुहुन्छ
ती सबै स्टकहरू

650
00:48:07,349 --> 00:48:09,909
अब म देख्छु कि तपाई पनि खराब रणनीतिकार हुनुहुन्छ

651
00:48:10,829 --> 00:48:12,709
किनकी तपाई आफैंलाई उजागर गर्दै हुनुहुन्छ

652
00:48:20,789 --> 00:48:23,229
यो हामीले पछिल्लो पटक पिए जस्तै हो, मलाई थाहा छैन
तपाईंले उसलाई माया गर्नुभयो

653
00:48:23,309 --> 00:48:25,909
सायद मैले फेरि प्रयास गर्नुपर्दैन

654
00:48:26,709 --> 00:48:29,429
यो "ओलिभिया" हो, सबैभन्दा राम्रो फ्रान्सेली वाइन

655
00:48:31,149 --> 00:48:35,469
हे, तपाईं मेरो कारणले तोड्नु अघि, सायद हामीले गर्नुपर्छ
निकको बारेमा कुरा गर्दै

656
00:48:36,549 --> 00:48:39,709
तपाईं अब उहाँसँग केहि गर्न चाहनुहुन्न
त्यो उसले स्वीकार गर्नुपर्छ

657
00:48:42,469 --> 00:48:46,269
तर होइन, ऊ रोकिनेछैन, तपाईलाई बर्खास्त गर्ने कुनै बहाना खोज्दैछ

658
00:48:46,349 --> 00:48:48,789
तिमी कसको कम्पनी हो, साइमन?

659
00:48:50,709 --> 00:48:52,469
मलाई थाहा छैन, सायद हामीले हाम्रो सम्बन्ध अन्त्य गर्नुपर्छ

660
00:48:53,829 --> 00:48:55,629
मलाई मेरो धिक्कार कम्पनीको वास्ता छैन

661
00:48:57,189 --> 00:48:58,589
म तिमीलाई छोड्ने छैन

662
00:49:11,469 --> 00:49:14,189
<i>लिफ्टका ढोकाहरू बन्द हुँदैछन्</i>

663
00:49:15,269 --> 00:49:17,549
<i>लिफ्टको ढोका खुला छ</i>

664
00:49:19,789 --> 00:49:21,989
<i>लिफ्टका ढोकाहरू बन्द हुँदैछन्</i>

665
00:49:29,389 --> 00:49:32,029
मैले तिनीहरूलाई सबै कार्यालयमा स्थापना गरेको छु

666
00:49:32,109 --> 00:49:33,909
यसले चौबीसै घण्टा रेकर्ड गर्छ

667
00:49:35,669 --> 00:49:37,869
मैले नियमहरू पछ्याइएको सुनिश्चित गर्नुपर्दछ, हैन?

668
00:49:47,349 --> 00:49:50,229
<i>हो, मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले मेरो निर्णय गरेको छु
म गर्छु</i>

669
00:49:50,309 --> 00:49:51,709
मैले निर्णय गरेको छु

670
00:49:51,789 --> 00:49:53,229
मलाई माफ गर्नुहोस् -
सोच्नुहोस्-

671
00:49:53,309 --> 00:49:55,109
होइन, साइमन।
कम्तिमा यो सोच्नुहोस् -

672
00:49:55,189 --> 00:49:57,189
यो एकमात्र समाधान हो

673
00:49:57,269 --> 00:49:59,309
मैले पहिले नै निर्णय गरिसकेको छु, ठीक छ? मलाई माफ गर्नुहोस्

674
00:50:07,589 --> 00:50:09,069
यो मेरो राजीनामा माग हो

675
00:50:11,149 --> 00:50:14,149
के तपाईं क्रोधित किशोरको जस्तो दृश्य बनाउन जाँदै हुनुहुन्छ?

676
00:50:14,229 --> 00:50:15,309
मलाई कुनै वास्ता छैन

677
00:50:15,389 --> 00:50:16,269
यो तपाईको समस्या हो

678
00:50:16,349 --> 00:50:19,269
तिमीले मलाई तिमी जस्तै देखेर रोक्न सक्दैनौ
म अझै त्यो किशोरै छु

679
00:50:19,349 --> 00:50:20,589
तिमि उस्तै हैनौ ?

680
00:50:22,389 --> 00:50:23,829
म भन्छु तिमी छौ

681
00:50:24,669 --> 00:50:25,749
उस्तै आँखा

682
00:50:29,269 --> 00:50:30,429
उस्तै ओठ

683
00:50:34,029 --> 00:50:34,989
उस्तै कपाल

684
00:50:37,469 --> 00:50:38,309
एउटै ट्याटू

685
00:50:39,269 --> 00:50:41,349
सावधान रहनुहोस्, क्यामेराहरू छन्

686
00:50:42,109 --> 00:50:43,469
म अझै पनि तिमी जस्तै व्यंग्यात्मक छु

687
00:50:43,549 --> 00:50:47,029
तपाईं दयनीय बन्न प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ
जसरी तिमी थियौ त्यतिबेला

688
00:50:47,109 --> 00:50:48,509
तपाईं किन छोड्न चाहनुहुन्छ?

689
00:50:49,989 --> 00:50:52,149
यदि मैले छनोट गर्नुपर्‍यो भने, म मेरो काम छोड्छु

690
00:50:53,469 --> 00:50:54,989
त्यसोभए तपाइँ दुई बीच केहि छ

691
00:50:55,789 --> 00:50:56,909
हेर, म सिमोनको साथमा छु

692
00:50:56,989 --> 00:50:59,389
तिमी सोफियासँग छौ भनेर म स्वीकार गर्छु

693
00:50:59,469 --> 00:51:01,109
कसले भन्यो तिमीलाई म उनीसँग छु ?

694
00:51:01,189 --> 00:51:03,949
हे भगवान, के गर्न बाँकी छ विज्ञापनहरू राख्नु हो
बस स्टपहरूमा

695
00:51:04,429 --> 00:51:06,709
के तपाईंले उनीसँग सेक्स गर्नुभयो? -
अनि तिमीले उनीसँग यो गर्यौ ? -

696
00:51:07,229 --> 00:51:10,069
हामीले ब्रेकअप भएदेखि कति महिलासँग सुतेका छौ, जसमा...
यसमा म छु ?

697
00:51:12,109 --> 00:51:13,029
त्यसैले तिमी उनीसँगै सुते

698
00:51:13,869 --> 00:51:16,789
तपाईंले मलाई अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्न र त्यसपछि मलाई कसैले छुन नदिनुहोस्

699
00:51:19,309 --> 00:51:22,389
तिमीलाई उसको लागि कुनै भावना छैन, मलाई थाहा छ

700
00:51:24,309 --> 00:51:26,549
यदि तपाईलाई क्षमा गर्ने तरिका थाहा छैन भने, सिक्नुहोस्
कसरी स्वीकार गर्नुहुन्छ ?

701
00:51:28,549 --> 00:51:30,669
कहिलेकाहीँ, शिकार पनि शार्कबाट भाग्छ

702
00:51:41,429 --> 00:51:42,789
होइन, मोर्टी, म यसलाई सम्हाल्न सक्छु

703
00:51:42,869 --> 00:51:44,349
होइन, यो मेरो कर्तव्य हो

704
00:51:46,189 --> 00:51:48,189
यो एक अद्भुत छुट्टी थियो

705
00:51:48,269 --> 00:51:52,149
आह, माफ गर्नुहोस्, यदि हामी उसलाई समात्न चाहन्छौं भने, हामीले गर्नुपर्छ
हामी अब छोड्छौं

706
00:51:52,229 --> 00:51:53,069
हो

707
00:51:53,589 --> 00:51:55,069
निकले मलाई लैजानुपर्छ।

708
00:51:55,629 --> 00:51:58,949
मलाई लाग्छ कि उसले केहि समस्याहरू गरेको हुन सक्छ, तर म सक्छु
तपाईं संग जाँदै हुनुहुन्छ, हैन?

709
00:52:00,189 --> 00:52:01,789
नूह अझ राम्रो हुनेछ। सक्नुहुन्छ?)

710
00:52:02,589 --> 00:52:05,629
अवश्य पनि, अवश्य पनि। के हामी मेरो गाडीमा जाने? आउनुहोस्

711
00:52:24,109 --> 00:52:25,989
मलाई तिम्रो आमा आउँदैछ भन्ने थाहा थिएन

712
00:52:26,069 --> 00:52:29,229
एक दिन आएर हामीलाई भेट्न किन आउदैनौ ? तपाईं सक्नुहुन्छ
एक्लै आउँछन्

713
00:52:29,309 --> 00:52:30,829
यो मलाई राम्रो लाग्छ -
(म्यागी) -

714
00:52:35,389 --> 00:52:39,389
माफ गर्नुहोस्। म त्यहाँ छिटो पुग्न सकिन -
तपाईं धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ, यो ठीक छ।

715
00:52:39,469 --> 00:52:40,469
नमस्ते मेरी छोरी

716
00:52:43,709 --> 00:52:45,069
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

717
00:52:45,789 --> 00:52:50,349
निकोलस, कृपया मलाई पाँच मिनेट दिनुहोस्।
यो Maggie को बारे मा छ

718
00:52:51,189 --> 00:52:52,069
धिक्कार असम्भव

719
00:52:52,829 --> 00:52:56,829
निक, उनीसँग कुरा गर्नुहोस्, कृपया।

720
00:53:01,189 --> 00:53:03,189
म हरियो रस चाहन्छु

721
00:53:03,269 --> 00:53:07,229
यद्यपि म ब्रिजेट जोन्सको पेय चाहन्छु
किनभने म मेरो लुगा जिप गर्न सक्दिन

722
00:53:07,309 --> 00:53:08,669
धन्यवाद

723
00:53:10,349 --> 00:53:13,069
पाँच मिनेट, अधिक छैन

724
00:53:14,429 --> 00:53:16,909
म म्यागीको हिरासत उसको बुबालाई दिनेछु

725
00:53:17,549 --> 00:53:18,749
कुन अभिभावक?

726
00:53:18,829 --> 00:53:20,789
तपाईंको बुबा, विलियम द्वारा

727
00:53:20,869 --> 00:53:24,629
के तिमिले मलाई त्यागेझैँ उसलाई पनि त्याग्छौ ? -
चिन्ता नगर्नुहोस्, म उसलाई छोड्ने छैन।

728
00:53:24,709 --> 00:53:27,229
त्यसोभए तपाई किन त्याग गर्न चाहनुहुन्छ?
उनको हिरासत को बारे मा?

729
00:53:29,349 --> 00:53:30,469
म बिरामी छु, निक

730
00:53:33,629 --> 00:53:34,789
बिरामी भनेको के हो ?

731
00:53:37,149 --> 00:53:39,309
मलाई ल्युकेमिया छ

732
00:53:42,829 --> 00:53:45,429
चार वर्षदेखि यो रोगसँग लडिरहेको छु

733
00:53:48,549 --> 00:53:51,789
त्यसोभए, जब तपाईंले त्यो सानो खेल गर्नुभयो ...
पार्टीमा, तपाईंलाई थाहा थियो

734
00:53:53,069 --> 00:53:56,469
म केवल म्यागीलाई जोगाउन चाहन्थें

735
00:53:56,549 --> 00:54:01,189
तिम्रा बुबालाई थाहा छ कि उनी आफ्नी छोरी हुन्, र तिमीलाई थाहा छ

736
00:54:02,589 --> 00:54:05,429
तपाईंले हामीलाई गर्नुभएका सबै कुराहरू पछि मैले तपाईंलाई किन विश्वास गर्नुपर्छ?

737
00:54:06,149 --> 00:54:09,949
निक, म बाँच्न धेरै समय छैन।

738
00:54:10,509 --> 00:54:13,509
तिम्रो बुवा र मैले सबै कुरामा हस्ताक्षर गरिसकेका छौं

739
00:54:13,589 --> 00:54:17,309
म्यागी मसँग फर्कने थियो, तर मलाई फोन आयो
अत्यावश्यक अपरेशन

740
00:54:17,389 --> 00:54:21,349
त्यसैले मलाई माफ गर्नुहोस् कि तपाईंले यसलाई फिर्ता ल्याउनु पर्छ

741
00:54:22,469 --> 00:54:23,509
बि

742
00:54:26,509 --> 00:54:28,389
यो उनको लागि उचित छैन

743
00:54:32,709 --> 00:54:36,869
मलाई थाहा छ तपाईं मलाई घृणा गर्नुहुन्छ, तर म्यागीको ख्याल राख्नुहोस्

744
00:54:40,749 --> 00:54:41,749
उनको लागि यो गर्नुहोस्

745
00:55:05,109 --> 00:55:06,869
कस्तो छ मेरो माया ? -
राम्रो -

746
00:55:07,749 --> 00:55:09,949
तपाईं निकसँग फर्केर आउँदै हुनुहुन्छ, ठीक छ? -
ठिक छ -

747
00:55:10,029 --> 00:55:12,829
घर, मसँग गर्नुपर्ने कामहरू छन्

748
00:55:12,909 --> 00:55:16,189
तिमीलाई थाहा छ म तिमीलाई कति माया गर्छु?

749
00:55:34,949 --> 00:55:37,349
यदि म्यागीलाई केहि चाहिन्छ भने
...तपाईलाई थाहा छ

750
00:55:44,189 --> 00:55:46,149
म आज रात एक्लै बस्न चाहन्न

751
00:55:54,069 --> 00:55:54,909
कृपया

752
00:55:56,749 --> 00:55:58,309
यसले चीजहरूलाई अझ खराब बनाउनेछ

753
00:55:59,949 --> 00:56:01,309
चीजहरू अझ खराब हुन सकेन

754
00:56:03,349 --> 00:56:05,509
♪ मेरा सबै साथीहरू मलाई भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ ♪

755
00:56:05,589 --> 00:56:07,509
♪ तिमी मेरो लागि राम्रो छैनौ ♪

756
00:56:08,269 --> 00:56:11,229
♪ अनि तिमी मेरो दिमागमा गडबड गर्दैछौ ♪

757
00:56:11,789 --> 00:56:14,349
♪ जब म हाम्रो विगतलाई हेर्छु ♪

758
00:56:15,429 --> 00:56:17,629
♪ के तपाई मलाई याद गर्नुहुन्छ? ♪

759
00:56:17,709 --> 00:56:20,149
♪ किनकि म तिमीलाई सधैं सम्झन्छु ♪

760
00:56:21,509 --> 00:56:24,429
♪ र मलाई थाहा छ हामी विषाक्त छौं ♪

761
00:56:24,989 --> 00:56:26,949
♪ हो, हामी विषाक्त छौं ♪

762
00:56:27,389 --> 00:56:30,149
♪ र हामी एक अर्काको लागि होइन ♪

763
00:56:31,029 --> 00:56:34,349
♪ तर सत्य यो हो कि म अझै पनि तिमीलाई चाहन्छु ♪

764
00:56:34,629 --> 00:56:36,749
♪ हो, म अझै पनि तिमीलाई चाहन्छु ♪

765
00:56:36,989 --> 00:56:39,949
♪ र मलाई चाहिने कुरा तपाईं नै हुनुहुन्छ ♪

766
00:56:40,829 --> 00:56:42,349
♪ के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? ♪

767
00:56:42,949 --> 00:56:45,309
♪ के तपाईंले मलाई छोड्नु पर्छ? ♪

768
00:56:45,389 --> 00:56:46,869
♪ किनकि म पीडामा छु ♪

769
00:56:47,789 --> 00:56:50,029
♪ हामीले जति धेरै समय सँगै बितायौं ♪

770
00:56:50,109 --> 00:56:52,229
♪ के तपाईं सुन्न सक्नुहुन्छ? ♪

771
00:56:52,309 --> 00:56:54,429
♪ किनकि म भिख माग्छु, म बिन्ती गर्छु, म बिन्ती गर्छु ♪

772
00:56:54,509 --> 00:56:56,549
♪ बच्चा, मलाई माया गर ♪

773
00:56:57,349 --> 00:56:58,989
♪ के तिमी मलाई माया गर्न सक्छौ? ♪

774
00:56:59,069 --> 00:57:03,709
♪ रातभर ♪

775
00:57:03,789 --> 00:57:08,429
♪ रातभर ♪

776
00:57:08,509 --> 00:57:13,069
♪ रातभर ♪

777
00:57:13,389 --> 00:57:18,629
♪ रातभर ♪

778
00:57:18,909 --> 00:57:21,629
♪ सुरुवात धेरै सुन्दर थियो ♪

779
00:57:22,629 --> 00:57:24,349
♪ तपाईंले मलाई खुशी बनाउनुभयो ♪

780
00:57:24,949 --> 00:57:27,989
♪ कान देखि कान सम्म हाँस्दै ♪

781
00:57:28,589 --> 00:57:31,389
♪ र म कामना गर्छु कि ती राम्रो समयहरू फिर्ता आओस् ♪

782
00:57:32,309 --> 00:57:33,989
♪ के हामी समय फर्काउन सक्छौं? ♪

783
00:57:34,629 --> 00:57:37,229
♪ किनकि अहिले अवस्था राम्रो छैन ♪

784
00:57:38,189 --> 00:57:40,829
♪ र मलाई थाहा छ हामी विषाक्त छौं ♪

785
00:57:41,869 --> 00:57:43,349
♪ हो, हामी विषाक्त छौं ♪

786
00:57:44,229 --> 00:57:47,109
♪ र हामी एक अर्काको लागि होइन ♪

787
00:57:47,469 --> 00:57:52,309
♪ रातभर ♪

788
00:57:52,389 --> 00:57:56,749
♪ रातभर ♪

789
00:57:56,829 --> 00:58:01,869
♪ रातभर ♪

790
00:58:01,949 --> 00:58:07,189
♪ रातभर ♪

791
00:58:07,509 --> 00:58:09,269
♪ जब म यहाँ बस्छु ♪

792
00:58:09,909 --> 00:58:12,109
♪ मलाई हाम्रो माया याद छ ♪

793
00:58:12,349 --> 00:58:14,109
♪ रहस्यमय रहन्छ ♪

794
00:58:14,829 --> 00:58:17,109
♪ र म यो विचारलाई घृणा गर्छु कि हामीले सकियो ♪

795
00:58:17,189 --> 00:58:19,109
♪ त्यसैले मैले यसलाई छोडें ♪

796
00:58:19,469 --> 00:58:21,789
♪ म समय संग राम्रो हुनेछु ♪

797
00:58:21,869 --> 00:58:24,149
♪ र यो सहि देखिन्छ ♪

798
00:58:36,189 --> 00:58:37,749
(निक)!

799
00:58:37,829 --> 00:58:38,909
उनी गइन्

800
00:58:39,909 --> 00:58:41,389
उनी मलाई चुम्बन गर्न आइन्

801
00:59:16,789 --> 00:59:20,629
शुभ प्रभात, कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? -
धेरै राम्रो, धन्यवाद -

802
00:59:20,709 --> 00:59:21,949
फलाम लिनुहुन्छ?

803
00:59:22,509 --> 00:59:23,349
छैन

804
00:59:24,109 --> 00:59:27,069
के तपाइँको स्त्री रोग विशेषज्ञले तपाइँको लागि कुनै भिटामिन पूरकहरू सिफारिस गर्नुभयो?

805
00:59:27,149 --> 00:59:28,749
ओह, छैन

806
00:59:28,829 --> 00:59:30,869
के तपाइँ toxoplasmosis को लागी परीक्षण गरिएको छ?

807
00:59:30,949 --> 00:59:33,149
पनि होइन। मैले यो किन गर्नुपर्छ?

808
00:59:33,229 --> 00:59:35,589
तपाईं गर्भवती हुँदा यो सबैभन्दा उपयुक्त छ

809
00:59:38,589 --> 00:59:40,069
गर्भवती?

810
00:59:41,829 --> 00:59:43,149
तिमीलाई थाहा थिएन

811
00:59:44,869 --> 00:59:45,949
कसरी?

812
00:59:47,269 --> 00:59:49,389
तपाइँसँग के छ एक intrauterine hematoma छ

813
00:59:49,469 --> 00:59:50,429
त्यसैले तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ

814
00:59:50,509 --> 00:59:52,229
त्यही भएर रगत बगिरहेको थियो

815
00:59:52,309 --> 00:59:54,189
जुन तपाईले महिनावारी चक्र हो भन्ने सोच्नु भएको होला

816
00:59:54,269 --> 00:59:56,229
होइन, यो असम्भव छ

817
00:59:56,949 --> 00:59:59,029
तपाईं गर्भावस्थाको सोह्रौं हप्तामा हुनुहुन्छ

818
00:59:59,109 --> 01:00:04,389
... सोह्र हप्ता? होइन, तर म छु
म अहिले छु

819
01:00:04,469 --> 01:00:06,789
यो असम्भव छ -
तपाईंसँग उच्च जोखिमको गर्भावस्था छ -

820
01:00:06,869 --> 01:00:09,789
त्यसोभए हामीले तपाइँमा केहि परीक्षणहरू चलाउन आवश्यक छ
अल्ट्रासाउन्ड, ठीक छ?

821
01:00:11,069 --> 01:00:13,869
चिन्ता नगर्नुहोस्, हामी तपाईंको राम्रो हेरचाह गर्नेछौं

822
01:00:26,109 --> 01:00:28,789
<i>कार्यालय ०३
डा. लौरा गार्सिया</i>

823
01:00:33,949 --> 01:00:39,709
<i>रोगी नोआ मोरान</i>

824
01:00:39,789 --> 01:00:41,709
<i>गर्भावस्था स्क्रीनिंग रिपोर्ट को दोस्रो त्रैमासिक</i>
<i>अल्ट्रासाउन्ड</i>

825
01:00:45,069 --> 01:00:47,069
<i>(नोआ मोरिन प्रादा)</i>
<i>गर्भावस्थाको हप्ता: 16</i>

826
01:00:47,149 --> 01:00:49,149
<i>बुबा जानकारी: कुनै पनि छैन</i>

827
01:00:59,749 --> 01:01:00,789
सोह्र हप्ता

828
01:01:02,429 --> 01:01:03,349
यसको अर्थ चार महिना हो

829
01:01:04,869 --> 01:01:05,949
तपाईंले उसलाई भन्नु पर्छ

830
01:01:07,109 --> 01:01:08,309
पूर्णतया असम्भव

831
01:01:08,389 --> 01:01:11,509
तपाईको मतलब के हो? उहाँ पिता हुनुहुन्छ, उहाँलाई थाहा पाउने अधिकार छ

832
01:01:12,589 --> 01:01:15,349
के तपाईंलाई थाहा छ यसले कति जीनहरू योगदान गर्दछ?
X क्रोमोजोम?

833
01:01:15,629 --> 01:01:17,229
करिब नौ सय

834
01:01:17,309 --> 01:01:19,469
के तपाईलाई थाहा छ Y क्रोमोजोमले कति योगदान गर्छ?

835
01:01:19,549 --> 01:01:20,829
सयभन्दा कम

836
01:01:21,349 --> 01:01:22,669
र, यो सानो रकमबाट उहाँले योगदान दिनुहुन्छ

837
01:01:22,749 --> 01:01:24,869
के तपाई बुबालाई भन्न लायक छ जस्तो लाग्छ?

838
01:01:24,949 --> 01:01:26,509
कस्तो आकर्षक तर्क, केटी

839
01:01:26,589 --> 01:01:28,069
धन्यवाद -
होइन!

840
01:01:28,149 --> 01:01:30,229
यो बकवास हो -
हे भगवान...

841
01:01:32,149 --> 01:01:34,509
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, एक मिनेट

842
01:01:35,749 --> 01:01:37,549
के तपाईंले "XY" भन्नुभयो?

843
01:01:38,709 --> 01:01:40,589
के यो केटा हुनेछ?

844
01:01:40,669 --> 01:01:41,749
हे भगवान!

845
01:01:41,829 --> 01:01:44,149
ठीक छ, हामीले तयारी सुरु गर्नुपर्छ

846
01:01:44,229 --> 01:01:45,909
पहिलो, तपाईं आराम गर्न आवश्यक छ

847
01:01:45,989 --> 01:01:49,349
त्यसोभए तपाईं आफ्नो डरलाग्दो अपार्टमेन्ट छोडेर फर्कनुहुनेछ
हामी संग बस्न को लागी

848
01:01:49,429 --> 01:01:52,229
र आफ्नो कोठा र बच्चाको कोठा पेन्टिङ गर्दा

849
01:01:52,309 --> 01:01:53,949
तपाईं अतिथि कोठामा बस्नुहुन्छ

850
01:01:54,509 --> 01:01:56,909
तपाईं मलाई यो पत्ता लगाउन जाँदै हुनुहुन्छ?

851
01:01:56,989 --> 01:02:01,389
म काकी बन्न गइरहेको छु, जेन्ना

852
01:02:01,469 --> 01:02:04,229
उनी पुरानो देखिन्छिन्, तर उनी सुन्दर छिन्

853
01:02:04,309 --> 01:02:07,509
म गुसबम्पहरू प्राप्त गर्न थालेको छु, म साँच्चै उत्साहित छु

854
01:02:07,589 --> 01:02:09,949
हामी हेर्नेछौं कि हजुरआमा रभिला कति उत्साहित हुनेछन्

855
01:02:10,269 --> 01:02:11,149
मम

856
01:02:12,469 --> 01:02:15,909
कस्तो नराम्रो दिन मैले बिताएँ, मेरो माया।
म तपाईलाई यसको बारेमा पछि बताउछु, ठीक छ?

857
01:02:17,269 --> 01:02:18,789
अनुमान गर्नुहोस् को गर्भवती छ?

858
01:02:21,389 --> 01:02:24,029
के? कसरी?

859
01:02:25,069 --> 01:02:27,709
हे भगवान, यार, धिक्कार छ, यार

860
01:02:27,789 --> 01:02:30,789
...शापित सेशेल्स फल्स! साँच्चै? धिक्कार

861
01:02:32,349 --> 01:02:34,549
यो म होइन, तिमी बेवकूफ। यो नोआ हो

862
01:02:37,109 --> 01:02:40,589
धिक्कार, कस्तो डरलाग्दो!

863
01:02:41,189 --> 01:02:42,229
ओह!

864
01:02:43,869 --> 01:02:44,749
त्यसोभए, उहाँ कसको छोरा हुनुहुन्छ?

865
01:02:44,829 --> 01:02:46,949
अपरेशन ब्राइड्समेडहरू सम्झनुहोस्? -
हो -

866
01:02:47,029 --> 01:02:49,829
ठिक छ, यो अब भुक्तान गर्दैछ, र म यसलाई रूपक रूपमा भनेको छैन

867
01:02:50,869 --> 01:02:53,509
मम, मलाई हेर। तपाईं केहि भन्न सक्नुहुन्न

868
01:02:55,549 --> 01:02:56,389
(लियोन)

869
01:02:57,869 --> 01:02:59,469
निकलाई थाहा छैन?
होइन -

870
01:02:59,549 --> 01:03:04,109
मलाई पहिले किन भन केटी ? थाहा छ
कि म...यो गलत हो

871
01:03:04,829 --> 01:03:06,109
ठूलो गल्ती, जेना!
किन? -

872
01:03:06,189 --> 01:03:09,349
किनकी तिमीलाई थाहा छ म गोप्य राख्नमा खराब छु
म त्यसबाट पीडित छु!

873
01:03:09,429 --> 01:03:12,309
म सक्दिन, जीना, अब यो भइरहेको छ
... रहस्य म भित्र छ

874
01:03:12,389 --> 01:03:15,309
के तपाईं मलाई निकलाई तपाईंले कस्तो गर्नुभयो भनेर बताउन चाहनुहुन्छ?
झरना मा महान?

875
01:03:16,349 --> 01:03:17,349
हुह?

876
01:03:18,589 --> 01:03:19,469
त्यही सोचेको थिएँ

877
01:03:19,989 --> 01:03:20,909
मम

878
01:03:22,309 --> 01:03:23,389
तिमी ब्ल्याकमेलर हौ

879
01:03:23,469 --> 01:03:25,829
म तिमीलाई माया गर्छु!
ब्ल्याकमेल!

880
01:03:27,309 --> 01:03:29,469
सर्जनहरूको विशेष मेनु छ

881
01:03:29,549 --> 01:03:32,149
र तिनीहरूका मनोचिकित्सकहरू र नर्सहरू
 नियमित खाजा

882
01:03:32,229 --> 01:03:35,549
तर, उनीहरूका लागि यतिले पुग्दैन, हामी पनि बस्नैपर्छ
छुट्टाछुट्टै ठाउँमा

883
01:03:35,629 --> 01:03:38,549
हेर... म यहाँ आइपुग्दा थाकेको छु

884
01:03:39,109 --> 01:03:42,109
म समस्याको लागि माफी चाहन्छु, तर हामी सक्दैनौं
केही गर

885
01:03:42,669 --> 01:03:44,349
तपाईलाई थाहा छ सबैभन्दा ठूलो शेयरधारक को हो?

886
01:03:44,429 --> 01:03:46,429
यो अस्पतालको स्वामित्वमा रहेको कम्पनीमा ?

887
01:03:46,509 --> 01:03:47,869
लेस्टर बीमा कम्पनी

888
01:03:47,949 --> 01:03:49,749
जुन भर्खरै खारेज भएको छ

889
01:03:49,829 --> 01:03:52,069
हामीसँग अब हस्तक्षेप गर्ने अधिकार छैन

890
01:03:52,589 --> 01:03:53,549
यदि मैले नूहलाई सोधें भने के हुन्छ?

891
01:03:54,829 --> 01:03:57,149
हुनसक्छ निकले तपाईलाई भन्दा धेरै सुन्नेछन्

892
01:03:58,709 --> 01:04:00,469
उनीहरुको सम्बन्ध अब राम्रो छैन

893
01:04:00,549 --> 01:04:03,829
साँच्चै? मलाई लाग्यो कि उनीहरु अहिले सँगै काम गरिरहेका छन्
LRB मा

894
01:04:07,189 --> 01:04:08,749
तिमीलाई त्यो थाहा थिएन?

895
01:04:09,789 --> 01:04:11,749
उनीहरूले पहिले भेटेको हुनुपर्छ

896
01:04:11,829 --> 01:04:14,749
अन्यथा मलाई थाहा छैन यो पहिलो स्थानमा कसरी भयो

897
01:04:14,829 --> 01:04:17,509
उनीहरु दुबैले जेनाको बिहेको कथा पोस्ट गरेका थिए

898
01:04:17,589 --> 01:04:19,349
मिति अनुसार, यो समान छ

899
01:04:22,549 --> 01:04:24,269
मलाई आशा छ कि प्रेसले पत्ता लगाउन सक्दैन

900
01:04:24,349 --> 01:04:26,069
शीर्षकहरू कल्पना गर्नुहोस्!

901
01:04:26,149 --> 01:04:29,709
निकोलस लिस्टर, उत्कृष्ट व्यापारी।
सिद्ध प्रेमी

902
01:04:29,789 --> 01:04:32,389
उसले आफ्नी सौतेनी बहिनीलाई गर्भाधान गर्छ!

903
01:04:32,469 --> 01:04:35,989
र म उनको कम्पनीको शेयरको बारेमा मात्र कुरा गरिरहेको छैन

904
01:04:36,069 --> 01:04:38,229
यसले अभियानलाई कस्तो असर गर्छ कल्पना गर्नुहोस्
तिम्रो बुबाको चुनाव

905
01:04:38,309 --> 01:04:40,789
यदि उसको भावी ज्वाइँसँग काण्ड बाहिर आयो भने?

906
01:04:43,189 --> 01:04:45,069
कति रमाइलो हुनेछ देख्नुहुनेछ

907
01:04:45,149 --> 01:04:47,989
जब उसले निकलाई देख्छ, ऊ उसलाई दौडनेछ
सानो कुकुर जस्तै

908
01:04:51,709 --> 01:04:54,749
मलाई लाग्छ म केही समय अस्पतालमै बस्छु

909
01:04:55,469 --> 01:04:57,549
यदि तपाइँ महसुस गर्नुहुन्छ भने तपाइँलाई पेशेवर मद्दत चाहिन्छ

910
01:04:57,629 --> 01:04:59,349
भेटघाट गर्न नहिचकिचाउनुहोस्

911
01:05:20,109 --> 01:05:21,309
तिम्रो छोरा एस्टेबान कस्तो छ?

912
01:05:22,029 --> 01:05:24,469
ठीक छ, ऊ नयाँ विद्यालयमा समायोजन गर्दैछ

913
01:05:25,189 --> 01:05:28,509
ओह, होइन, मेरो मतलब टोनी होइन, मेरो मतलब आरोन हो

914
01:05:29,269 --> 01:05:30,909
...हारून? अह)

915
01:05:30,989 --> 01:05:32,149
उहाँ पनि ठिक हुनुहुन्छ

916
01:05:32,669 --> 01:05:35,469
के उसले मार्केटिङमा काम गर्दैन? एक मा
तपाईको कम्पनीका शाखाहरू?

917
01:05:35,549 --> 01:05:37,709
होइन, उनी अर्को कम्पनीमा बढुवा भए

918
01:05:37,789 --> 01:05:38,949
एउटै समूहबाट ?

919
01:05:39,029 --> 01:05:40,589
हो, एउटै समूहबाट पनि

920
01:05:41,069 --> 01:05:41,909
तिनीहरू मध्ये को?

921
01:05:42,669 --> 01:05:44,189
बीमा कम्पनी

922
01:05:49,309 --> 01:05:50,389
के उनले आफ्नो जागिर गुमाए?

923
01:05:51,629 --> 01:05:52,709
हो

924
01:05:53,989 --> 01:05:55,509
पहिले किन नभनेको ?

925
01:06:00,709 --> 01:06:03,789
चिन्ता नगर्नुहोस्, अर्को हप्ता म फोन गर्नेछु र...
होइन, आवश्यक छैन -

926
01:06:03,869 --> 01:06:07,829
यसले मद्दत गर्दैन। उनले आफ्नै मेहनतले जागिर कमाए
अनि थाहा छ उसको स्वभाव

927
01:06:07,909 --> 01:06:11,069
उहाँसँग आत्मसम्मान छ र कुनै पनि सहयोग स्वीकार गर्दैन

928
01:06:13,469 --> 01:06:16,589
म कसम खान्छु कि मलाई त्यो थाहा थिएन, मलाई साँच्चै थाहा थिएन
मलाई थाहा थिएन

929
01:06:17,349 --> 01:06:18,349
चिन्ता नगर्नुहोस्, सर

930
01:06:38,309 --> 01:06:39,469
नूह यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

931
01:06:40,189 --> 01:06:41,749
मलाई लाग्छ उनी सिमोनसँग डेट गरिरहेकी छिन्

932
01:06:42,469 --> 01:06:43,789
निक, हे, मसँग आऊ।

933
01:06:44,709 --> 01:06:45,869
(सिमोन)!

934
01:06:47,349 --> 01:06:48,909
एकीकरण पुष्टि गर्न हात मिलाउनुहोस्

935
01:06:56,269 --> 01:06:59,149
तिमि आफ्नी प्रेमिका संग आएको देख्छौ -
अनि तिमी पनि -

936
01:07:00,509 --> 01:07:01,629
नूह, तिमीलाई कस्तो छ?

937
01:07:02,389 --> 01:07:03,869
राम्रो -
तपाईं धेरै सुन्दर देखिनुहुन्छ -

938
01:07:04,629 --> 01:07:06,509
र तपाईं सधैं जस्तै, सुरुचिपूर्ण भन्दा बढी देख्नुहुन्छ

939
01:07:08,749 --> 01:07:10,909
मैले माइकलसँग कुरा गरें र सबै कुरा मिलाइएको थियो

940
01:07:12,429 --> 01:07:13,589
धन्यवाद

941
01:07:14,869 --> 01:07:18,909
मलाई थाहा थिएन निकले कस्तो प्रतिक्रिया दिनेछन्
त्यसैले म तिमीकहाँ आउन रुचाउँछु

942
01:07:20,069 --> 01:07:21,469
तपाईंले राम्रो गर्नुभयो

943
01:07:23,669 --> 01:07:26,829
त्यहाँ केहि चीजहरू छन् जुन निकलाई थाहा नहुनु राम्रो छ
तपाईलाई त्यस्तो लाग्दैन ?

944
01:07:53,909 --> 01:07:54,909
नाच्दै हुनुहुन्छ ?

945
01:07:55,509 --> 01:07:57,589
होइन, म पिसाब गर्ने मेरो इच्छालाई नियन्त्रण गर्ने प्रयास गर्दैछु

946
01:07:58,389 --> 01:08:00,909
तिमी बाथरुम जान सक्छौ, म तिमीलाई यहाँ पर्खनेछु

947
01:08:01,989 --> 01:08:05,069
यो ठीक छ, यो सामान्यतया फोहोर छ
जे भए पनि

948
01:08:05,629 --> 01:08:07,309
मैले तिमीलाई पहिले कहिल्यै नाचेको देखेको छैन

949
01:08:08,589 --> 01:08:10,549
ठीक छ, म तुरुन्तै फर्कनेछु

950
01:08:19,829 --> 01:08:22,149
बारटेन्डर, मलाई यो अर्को गिलास दिनुहोस्

951
01:08:29,789 --> 01:08:31,109
नाच तपाइले डिजाइन गर्नुभएको हो ?

952
01:08:32,348 --> 01:08:34,669
धेरै हास्यास्पद, तपाई के चाहनुहुन्छ?

953
01:08:35,629 --> 01:08:37,829
केही छैन, सन्चै हुनुहुन्छ ?

954
01:08:38,869 --> 01:08:39,829
महान

955
01:08:42,989 --> 01:08:46,229
सुन्नुहोस्, म भर्खरै भएका सबै कुराको बारेमा सोचिरहेको छु

956
01:08:46,308 --> 01:08:48,109
...कम्पनीमा क्यामेराको प्लेसमेन्ट, र

957
01:08:51,109 --> 01:08:52,829
म गहिरो छेउबाट अलि पर गएँ

958
01:08:52,909 --> 01:08:54,268
मलाई आशा छ कि रेकर्ड गरिएको छ

959
01:08:56,069 --> 01:08:58,069
जब तपाईं चाहनुहुन्छ, तपाईं काममा फर्कन सक्नुहुन्छ

960
01:08:59,829 --> 01:09:01,709
तिमीलाई थाहा छ म आफ्टरशेभलाई कति घृणा गर्छु
जुन तपाईले प्रयोग गरिरहनुभएको छ

961
01:09:03,149 --> 01:09:05,789
त्यसैकारण बिहानैबाट निस्किनुभएको हो ?
आज केही नबोली ?

962
01:09:07,229 --> 01:09:10,348
मैले छोडे किनभने मलाई दुई पटक छोडिएको मन पर्दैन

963
01:09:10,428 --> 01:09:11,388
त्यसैले यो पटक मेरो पालो थियो

964
01:09:14,109 --> 01:09:18,069
तिमीलाई थाहा छैन म के भन्न गइरहेको थिएँ -
के तपाईं राम्रो समय बिताउँदै हुनुहुन्छ, एस्तर? -

965
01:09:18,149 --> 01:09:20,388
बाथरुममा लामो लाइन थियो

966
01:09:20,468 --> 01:09:22,268
यो सोफिया हो।
वाह -

967
01:09:25,029 --> 01:09:27,829
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, तिमी धेरै सुन्दर छौ, हे भगवान

968
01:09:27,909 --> 01:09:30,468
बधाई छ। तपाईं दुवैको अद्भुत सन्तान हुनेछ

969
01:09:31,829 --> 01:09:33,149
म बाथरुम जाँदैछु -
मम -

970
01:09:34,189 --> 01:09:38,348
हे, मैले तिमीलाई कस्तो नृत्य देखे, तिम्रो शैली छ

971
01:09:38,428 --> 01:09:42,029
तर तिमीले अलिकति आराम गर्नुपर्छ, केटी
आउनुहोस्, म तिमीलाई सिकाउँछु

972
01:09:42,109 --> 01:09:44,029
...तपाईँ अलि बढी स्वतन्त्र हुन आवश्यक छ

973
01:10:03,109 --> 01:10:04,549
के गर्दै हुनुहुन्छ?

974
01:10:05,309 --> 01:10:08,229
म हुँदा पनि म आफूलाई नियन्त्रण गर्न सक्दिन
तिम्रो नजिक, नम्शा

975
01:10:08,949 --> 01:10:10,909
यो लामो समय देखि मलाई भइरहेको छ

976
01:10:15,629 --> 01:10:17,109
म एक क्षणको लागि बारमा जाँदैछु

977
01:10:17,189 --> 01:10:18,349
एक पल -
ठिक छ -

978
01:10:23,029 --> 01:10:24,629
सन्चै हुनुहुन्छ ?

979
01:10:25,469 --> 01:10:26,509
हो

980
01:10:30,349 --> 01:10:32,469
मलाई लाग्छ कि मैले केहि खाएको छु जसले मेरो पेट दुख्यो

981
01:10:32,549 --> 01:10:34,709
म घर जान चाहन्छु। सक्नुहुन्छ?
साइमनलाई कल गर्दै हुनुहुन्छ?

982
01:10:37,269 --> 01:10:40,269
साइमन गाडी चलाउन सक्ने अवस्था छैन।
ठीक छ? जाऔं

983
01:11:14,549 --> 01:11:16,829
तिमी जेना र लियोनको घरमा किन बस्छौ?

984
01:11:17,429 --> 01:11:21,309
किनभने अपार्टमेन्ट मालिकले भाडा बढाएका थिए। म तिमीलाई सम्झाउँछु कि म...
 अब काम बिना

985
01:11:23,349 --> 01:11:25,549
कान्छो, तिमीलाई के भयो? के तपाईंले "N" खानुभयो?

986
01:11:25,629 --> 01:11:26,749
उनी निकै स्वादिलो भइसकेका छन्

987
01:11:32,349 --> 01:11:33,949
म तिमीलाई मद्दत गर्छु, पर्खनुहोस्

988
01:11:42,989 --> 01:11:46,149
♪ सायद तपाईलाई आफ्नो बारेमा धेरै कुरा गर्न मन पर्दैन ♪

989
01:11:46,629 --> 01:11:48,269
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, म सोफामा सुत्न सक्छु

990
01:11:50,149 --> 01:11:53,709
कृपया, यो खेल बन्द गरौं

991
01:11:54,909 --> 01:11:58,349
हामी अब उस्तै छैनौं, हामी प्रत्येकले आफ्नो जीवन पुनर्निर्माण गरेका छौं

992
01:11:59,349 --> 01:12:03,869
तपाईंले सोफिया, महिलासँग परिवार सुरु गर्नुहुनेछ
जसलाई तपाई माया गर्नुहुन्छ

993
01:12:05,629 --> 01:12:07,749
तिम्रो बुवा आमाले सधैं यही कामना गर्नुहुन्थ्यो

994
01:12:10,869 --> 01:12:12,349
उनी साँच्चै एक अद्भुत केटी हुन्

995
01:12:14,069 --> 01:12:16,269
यो सत्य हो कि तपाईलाई सुन्दर बच्चाहरू हुनेछन्

996
01:12:18,149 --> 01:12:20,709
यो उस्तै वा हुन सक्छ
तपाईं संग राम्रो

997
01:12:23,269 --> 01:12:26,229
के तिमी मलाई माफ नगरी मेरा छोराछोरीको पिता बन्न सक्छौ?

998
01:12:27,869 --> 01:12:30,389
♪ जब तिमीले मलाई पहिलो चोटि तोड्यौ ♪

999
01:12:31,749 --> 01:12:34,469
♪ तिमी नै हौ जसले मलाई पहिला तोडेको ♪

1000
01:12:35,629 --> 01:12:39,309
मलाई लाग्छ कि यो समाप्त हुने क्षण हो
हाम्रो कथा, साँच्चै

1001
01:12:45,469 --> 01:12:47,469
म यो यसरी अन्त्य होस् भन्ने चाहन्न

1002
01:12:49,069 --> 01:12:50,589
अलविदा, निक

1003
01:12:53,109 --> 01:12:55,749
♪ म तिमीलाई चिन्छु, तिमी त्यस्तै छौ ♪

1004
01:12:56,389 --> 01:13:00,389
♪ जब चीजहरू तपाईंको बाटोमा जाँदैनन्, तपाईंले तिनीहरूलाई ठीक गर्न मलाई आवश्यक छ ♪

1005
01:13:00,549 --> 01:13:03,229
♪ र यहाँ मैले गरे ♪

1006
01:13:04,189 --> 01:13:06,869
♪ तर मैले मेरा सबै कारणहरू थाकेको छु ♪

1007
01:13:06,949 --> 01:13:08,189
अलविदा, सुन्दर freckles

1008
01:13:08,269 --> 01:13:10,709
♪ र अब अचानक उनले यो फिर्ताको लागि सोधिरहेकी छिन् ♪

1009
01:13:11,189 --> 01:13:14,389
♪ तपाईं मलाई भन्न सक्नुहुन्छ कि तपाईं कहाँबाट आउनुभयो?
त्यो बोल्ड? ♪

1010
01:13:14,469 --> 01:13:17,389
♪ हो, तपाईंले हामीसँग भएको कुरा याद गर्न सक्नुहुन्छ ♪

1011
01:13:18,909 --> 01:13:21,549
♪ तर तिमीलाई कति चोट पुग्यो भन्ने मलाई कुनै मतलब छैन ♪

1012
01:13:22,829 --> 01:13:25,749
सास... तिमी आउन धेरै ढिलो भयो
यहाँ सम्म

1013
01:13:25,829 --> 01:13:28,389
♪ तिमी नै हौ जसले मलाई पहिला तोडेको ♪

1014
01:13:30,589 --> 01:13:33,669
♪ के होला जस्तो लाग्यो? ♪

1015
01:14:03,229 --> 01:14:06,509
<i>तपाईंका बच्चाहरू, निक र म्यागी</i>

1016
01:14:08,909 --> 01:14:10,109
नमस्ते भाइ

1017
01:14:15,869 --> 01:14:16,909
मलाई माफ गर्नुहोस्

1018
01:14:19,109 --> 01:14:19,989
गरिब म्यागी

1019
01:14:23,509 --> 01:14:25,149
यो उनको लागि अन्याय हो

1020
01:14:26,509 --> 01:14:28,429
उनलाई सधैं एक्लै हुन डर लाग्थ्यो

1021
01:14:28,509 --> 01:14:29,349
सर

1022
01:14:31,229 --> 01:14:34,029
धन्यवाद, मार्टिन। एक पल।
ठिक छ -

1023
01:14:34,109 --> 01:14:37,709
Maggie, मैले के फेला पारे हेर्नुहोस्!

1024
01:14:38,549 --> 01:14:41,109
म सानो छँदा यो मेरो मनपर्ने खेल थियो

1025
01:14:41,189 --> 01:14:45,429
यो दुर्लभ कलेक्टरको वस्तु हो, तपाईंलाई थाहा छ?
निकसँग खेल्न निकै मन पर्थ्यो

1026
01:14:45,509 --> 01:14:49,789
तर मैले उसलाई कहिल्यै दिएन। तपाईं यो चाहनुहुन्छ?

1027
01:14:51,189 --> 01:14:52,869
होइन, धन्यवाद, यसको लागि आवश्यक छैन

1028
01:14:53,429 --> 01:14:55,109
वाह, उनी अद्भुत छिन्। म सक्छु?

1029
01:14:55,189 --> 01:14:56,589
हो, अवश्य पनि

1030
01:15:00,349 --> 01:15:01,189
रोक्नुहोस्!

1031
01:15:07,909 --> 01:15:08,749
तपाईं थकित देखिनुहुन्छ

1032
01:15:09,509 --> 01:15:11,669
हामी अन्त्येष्टिमा छौं, र सबै थकित देखिन्छन्

1033
01:15:12,469 --> 01:15:13,789
ओह, तपाईलाई गर्मी छ

1034
01:15:14,349 --> 01:15:16,709
मलाई थाहा छैन, सायद म केहिमा छु, आमा

1035
01:15:17,629 --> 01:15:19,829
सावधान! यो दुर्लभ टुक्रा हो र तपाईंले यसलाई तोड्न सक्नुहुन्छ

1036
01:15:19,909 --> 01:15:21,909
तिम्रो पनि भएन भने किन वास्ता ?

1037
01:15:21,989 --> 01:15:25,709
यो विलियमको हो, र के उसको हो मेरो पनि हो, एलिस
साथै, विल?

1038
01:15:25,789 --> 01:15:28,669
हो, पक्कै पनि यो तपाइँको हो तर तपाइँ यसलाई साझा गर्न सक्नुहुन्छ
साथै, सही?

1039
01:15:34,789 --> 01:15:37,069
हे! सन्चै हुनुहुन्छ ?

1040
01:15:37,149 --> 01:15:38,189
म उसलाई घृणा गर्छु

1041
01:15:38,269 --> 01:15:40,909
त्यसो नभन, विलियमले तिमीलाई धेरै माया गर्छ

1042
01:15:40,989 --> 01:15:42,989
यदि उसले मलाई माया गर्यो भने, उसले मसँग सबै कुरामा सहमत हुने थिएन

1043
01:15:43,869 --> 01:15:48,469
खैर, कसैलाई माया गर्नुको मतलब उहाँको आज्ञा पालन गर्नु होइन
उसका सबै चाहनाहरू

1044
01:15:49,109 --> 01:15:53,069
कहिलेकाहीँ, तपाइँलाई थाहा छैन कसरी भन्न सकिन्छ
...अनि विलियम तिम्रो बुबा हो

1045
01:15:53,149 --> 01:15:56,989
होइन! उहाँको कारणले छोडेर नआउने मेरो बुबा होइन
आज सम्म!

1046
01:15:57,789 --> 01:16:01,789
तपाईलाई थाहा छ... समस्या विरलै व्यक्तिको गल्ती हो
एक मात्र

1047
01:16:03,189 --> 01:16:05,789
जब तपाइँ यो महसुस गर्नुहुन्छ, तपाइँ कसरी क्षमा गर्न सिक्नुहुन्छ

1048
01:16:08,189 --> 01:16:12,309
मलाई थाहा छ विलियमले हामी दुबैलाई धेरै माया गर्छ, हैन?

1049
01:16:14,069 --> 01:16:17,149
हामीलाई माया गर्नेहरूलाई अस्वीकार गरेर हामी आफ्नो जीवन बिताउन सक्दैनौं
हैन र?

1050
01:16:23,189 --> 01:16:24,869
आउनुहोस्, आफ्ना भाइहरूकहाँ फर्कनुहोस्

1051
01:16:37,749 --> 01:16:38,589
यहाँ जानुहोस्

1052
01:16:39,549 --> 01:16:40,389
धन्यवाद

1053
01:16:42,589 --> 01:16:45,869
कारमेलाइज्ड प्याजहरू नखानुहोस्, किनकि तिनीहरूमा ...
चिनी सिरप

1054
01:16:49,269 --> 01:16:52,789
...हे, जब मैले माइकलसँग कुरा गरें...

1055
01:16:54,549 --> 01:16:56,469
के तपाईलाई थाहा छ कि उहाँ अस्पतालमा काम गर्नुहुन्छ?

1056
01:16:58,509 --> 01:16:59,509
कुन अस्पताल ?

1057
01:17:00,389 --> 01:17:02,349
तपाईंको मेडिकल रेकर्डहरूमा पहुँच छ

1058
01:17:05,869 --> 01:17:07,629
उसलाई के थाहा?

1059
01:17:08,629 --> 01:17:09,749
उसलाई पर्याप्त थाहा छ

1060
01:17:16,509 --> 01:17:20,429
तपाईले यसलाई लामो समयसम्म लुकाउन सक्नुहुन्न... तपाईको योजना के छ?

1061
01:17:23,669 --> 01:17:26,189
भोलि, म मेरी काकीको सान्टान्डर जाँदैछु

1062
01:17:27,669 --> 01:17:31,029
धेरै टाढा छ, कहिले फर्केर आउछौ ?

1063
01:17:33,829 --> 01:17:35,669
म फर्कने इरादा राख्दिन

1064
01:17:39,309 --> 01:17:41,189
तपाईलाई केहि चाहिन्छ, तपाईले हामीलाई भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ

1065
01:17:41,269 --> 01:17:42,709
शुभ रात्रि -
अलविदा -

1066
01:17:44,469 --> 01:17:46,909
हामी दुई बहिनी सुत्न जाँदैछौं

1067
01:17:46,989 --> 01:17:49,269
किनकि हामी अहिले दिदीबहिनी हौं, थाहा छ?

1068
01:17:49,349 --> 01:17:50,349
त्यो सहि हो

1069
01:17:52,709 --> 01:17:54,429
उम...अलविदा

1070
01:17:57,069 --> 01:17:58,509
धन्यवाद, प्रिय

1071
01:18:02,069 --> 01:18:03,789
शुभ रात्रि, बुबा

1072
01:18:08,509 --> 01:18:09,669
शुभ रात्रि, नूह

1073
01:18:17,469 --> 01:18:18,789
अलविदा, बुबा

1074
01:18:20,349 --> 01:18:21,509
शुभ रात्रि, मेरी छोरी

1075
01:18:47,309 --> 01:18:49,709
♪ मैले आफूलाई सपना देखेको पाएँ

1076
01:18:51,189 --> 01:18:53,269
♪ चाँदी र सुनमा ♪

1077
01:18:55,149 --> 01:18:57,949
♪ चलचित्रको दृश्य जस्तै ♪

1078
01:18:58,549 --> 01:19:02,669
♪ हरेक टुटेको मुटुलाई थाहा छ ♪

1079
01:19:03,669 --> 01:19:05,029
के तपाई समुन्द्रको आवाज सुन्नुहुन्छ?

1080
01:19:09,789 --> 01:19:12,389
मलाई आँखा बन्द गरेर छालहरूको गर्जन सुन्न मन लाग्छ

1081
01:19:13,829 --> 01:19:16,149
यो कसैले तपाईंलाई बिस्तारै समातेको भावना जस्तै हो

1082
01:19:20,549 --> 01:19:23,989
थाहा छ? यो कोठा विशाल समुद्री खोल जस्तै छ

1083
01:19:26,109 --> 01:19:28,469
तपाईं जहिले पनि समुद्रको आवाज सुन्न सक्नुहुन्छ
शान्त अवस्थामा

1084
01:19:31,029 --> 01:19:32,709
यहाँ कहिल्यै एक्लो महसुस गर्नुहुन्न

1085
01:19:36,149 --> 01:19:37,229
तिमीलाई मेरो कोठा मन पर्यो?

1086
01:19:38,029 --> 01:19:39,069
म उसलाई धेरै माया गर्छु

1087
01:19:41,349 --> 01:19:42,869
खैर, आजको रूपमा, यो तपाईंको हो

1088
01:19:44,429 --> 01:19:45,469
तपाईको बारेमा के हो?

01:19:48,109 --> 01:19:53,149
ठीक छ, म आउँदा मेरो लागि ठाउँ बनाउनुहोस्

1089
01:19:53,229 --> 01:19:54,709
ओछ्यान धेरै ठूलो छ

1090
01:19:56,829 --> 01:19:57,909
धन्यवाद

1091
01:19:59,669 --> 01:20:03,149
धन्यवाद, प्रिय, म तिमीलाई माया गर्छु

1092
01:20:04,389 --> 01:20:08,309
♪ हामीसँग जे छ त्यो सबै समाप्त हुनु अघि प्रयोग गर्नुहोस् ♪

1093
01:20:08,389 --> 01:20:09,429
♪ किनभने ♪

1094
01:20:11,949 --> 01:20:14,629
♪ हामीलाई भोलिको प्रतिज्ञा गरिएको छैन ♪

1095
01:20:15,509 --> 01:20:18,389
♪ त्यसैले म तिमीलाई माया गर्छु ♪

1096
01:20:19,429 --> 01:20:22,669
♪ मैले तिमीलाई गुमाए जस्तो ♪

1097
01:20:23,869 --> 01:20:26,709
♪ म तिमीलाई समात्ने छु ♪

1098
01:20:27,389 --> 01:20:31,389
♪ जस्तो कि म अलविदा भन्दैछु ♪

1099
01:20:32,549 --> 01:20:35,469
♪ त्यसैले म तिमीलाई माया गर्छु ♪

1100
01:20:35,549 --> 01:20:36,749
नमस्ते

1101
01:20:38,469 --> 01:20:39,429
कृपया भित्र आउनुहोस्

1102
01:20:40,509 --> 01:20:41,629
अन्त्येष्टिबाट आउनुभएको हो ?

1103
01:20:43,389 --> 01:20:47,109
आमाको मृत्युपछि उसको मन नरम भयो, कि उनी अझै पनि बदमाश छन्?

1104
01:20:48,549 --> 01:20:50,229
...हे, म तिमीलाई भन्न चाहन्छु कि म...

1105
01:20:52,269 --> 01:20:53,509
I miss you

1106
01:20:53,589 --> 01:20:55,109
तर हामी हरेक दिन कुरा गर्छौं

1107
01:20:57,749 --> 01:21:00,989
पर्ख, म तिमीलाई केहि भन्न चाहन्छु

1108
01:21:01,709 --> 01:21:02,549
यो के हो?

1109
01:21:08,829 --> 01:21:12,309
के तपाईलाई MKO संवाददाता याद छ?

1110
01:21:12,389 --> 01:21:14,269
कर्मचारीमा फेरबदल भएको छ

1111
01:21:14,349 --> 01:21:19,269
मेरो बुबालाई आफ्नो अभियानको लागि समर्थन चाहिन्छ त्यसैले उहाँले किन्नु भयो
च्यानलमा साझेदारी

1112
01:21:19,989 --> 01:21:21,149
कहिले हुन्छ चुनाव ?

1113
01:21:21,789 --> 01:21:23,349
अर्को हप्ता, किन?

1114
01:21:24,109 --> 01:21:26,469
म मेरो अपार्टमेन्ट बेच्ने सोचमा थिएँ

1115
01:21:29,869 --> 01:21:30,829
फर्केर आउदैनौ ?

1116
01:21:34,069 --> 01:21:35,949
के तपाई मलाई केहि भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

1117
01:21:36,029 --> 01:21:39,269
मलाई लाग्छ कि यो भन्दा पहिले हामीले ब्रेकअप गर्नु राम्रो हो ...
धेरै ढिलो भइसकेको छ

1118
01:21:43,429 --> 01:21:44,349
धेरै ढिलो?

1119
01:21:47,509 --> 01:21:50,749
अवश्य पनि, म मूर्ख थिएँ

1120
01:21:52,629 --> 01:21:53,589
मलाई माफ गर्नुहोस्

1121
01:21:54,629 --> 01:21:56,669
तपाईं नूहलाई बिर्सन सक्नुहुन्न, के तपाईं?

1122
01:21:58,029 --> 01:22:01,309
वास्तवमा, म्यागीसँग उनको व्यवहार धेरै राम्रो थियो

1123
01:22:01,389 --> 01:22:03,069
मैले यो धेरै पहिले गर्नुपर्थ्यो

1124
01:22:03,149 --> 01:22:05,949
असम्भव, तपाईं आफ्नो बुबालाई अँगालो पनि लगाउन सक्नुहुन्न

1125
01:22:06,029 --> 01:22:08,229
तपाईंको रिसले तपाईंलाई यो गर्नबाट रोक्छ

1126
01:22:08,309 --> 01:22:09,349
रिस ?

1127
01:22:09,429 --> 01:22:11,549
यो एक मात्र चीज हो जसले तपाईंको जीवनलाई चलाउँछ

1128
01:22:11,629 --> 01:22:13,349
हो, निक, रिस

1129
01:22:13,429 --> 01:22:16,229
आमालाई जान दिनुभएकोमा बुबालाई दोष दिनुहुन्छ

1130
01:22:16,309 --> 01:22:17,389
अनि के गर्नुभयो ?

1131
01:22:17,469 --> 01:22:20,509
उसले कम्पनीको व्यवस्थापन गर्ने तरिकालाई ध्वस्त पारेर उसलाई सजाय दिन्छ

1132
01:22:20,589 --> 01:22:22,109
उसको विधि धेरै लाभदायक छैन

1133
01:22:22,189 --> 01:22:23,869
तर यो बढी मानवीय छ

1134
01:22:23,949 --> 01:22:27,109
तब तिमीले नचाहेकै आमालाई सजाय दियौ
उनको कुरा सुन्दा

1135
01:22:27,909 --> 01:22:29,509
मेरी आमा बित्नुभयो

1136
01:22:30,629 --> 01:22:34,749
अनि के गर्नुभयो ? मलाई भन्नुहोस्, तपाईंले उसलाई रोक्न के गर्नुभयो?
कसलाई छोड्ने?

1137
01:22:36,309 --> 01:22:37,509
मैले केही गरिनँ

1138
01:22:38,909 --> 01:22:42,909
आफ्नो वरिपरि हेर्नुहोस्, निक, सबैलाई माफ गरिएको छ तिमी बाहेक

1139
01:22:42,989 --> 01:22:45,909
तपाईंले छोड्नुभएको सबै नोआ हो। र तपाईं किन सक्नुहुन्न थाहा छ
उसलाई क्षमा गर्ने बारे?

1140
01:22:47,509 --> 01:22:50,149
किनकि यदि तपाईंले आफ्नो हृदय फेरि खोल्नुभयो भने, तपाईंले जोखिम लिनुहुनेछ
भाँच्नु पर्ने

1141
01:22:50,229 --> 01:22:53,029
तर यो जीवनको अर्थ हो, निक, जीवन हो
पीडाको लागि असुरक्षित हुनु

1142
01:22:53,109 --> 01:22:55,029
के तपाई मलाई पीडामा छैन जस्तो लाग्छ? -
साँच्चै? -

1143
01:22:55,109 --> 01:22:57,509
मैले सधैं अरूलाई फोहोर काम गर्न लगाएको छु
तपाईको तर्फबाट

1144
01:22:57,589 --> 01:23:01,509
पहिले तिम्रो हजुरबुबा, हो। त्यसपछि म. तर म यसलाई अब लिन सक्दिन

1145
01:23:01,589 --> 01:23:03,629
आफ्नो समस्या आफैं सामना गर्नुपर्छ

1146
01:23:03,709 --> 01:23:07,349
आफूलाई बचाउनको लागि, तपाईंले अरू सबैलाई मूल्य तिर्न लगाउनुहुन्छ

1147
01:23:08,029 --> 01:23:10,509
म तिमीलाई कहिल्यै दुखाउन चाहन्न -
तर तपाईंले गर्नुभयो -

1148
01:23:11,589 --> 01:23:13,429
तपाईंले हामी सबैलाई चोट पुर्याउनुभयो

1149
01:23:14,989 --> 01:23:15,949
(विशेष गरी नूह

1150
01:23:17,549 --> 01:23:19,389
जब तपाइँ उसलाई माफ गर्नुहुन्छ, उसलाई हेर्न जानुहोस्

1151
01:23:19,469 --> 01:23:22,189
र आफ्नो जीवनमा अर्थ खोज्न Maggie लाई समात्ने प्रयास नगर्नुहोस्

1152
01:23:22,269 --> 01:23:24,589
उसलाई अब तिम्रो आवश्यकता छैन

1153
01:23:24,669 --> 01:23:27,309
अहिले तपाईलाई चाहिने एक मात्र नूह हो, मलाई विश्वास गर्नुहोस्

1154
01:23:36,629 --> 01:23:38,109
तिमी किन यस्तो गर्दैछौ?

1155
01:23:38,789 --> 01:23:40,789
मलाई पनि थाहा छैन म किन गर्छु

1156
01:23:47,909 --> 01:23:50,149
धन्यवाद, सोफिया, र म पनि तिमीलाई माया गर्छु

1157
01:24:02,189 --> 01:24:04,229
मलाई यहाँ प्रयास गर्न दिनुहोस् -
होइन -

1158
01:24:04,309 --> 01:24:08,469
आउनुहोस् हेरौं यसको स्वाद कस्तो छ-
तपाईंले पहिले नै आफ्नो हिस्सा खाइसक्नुभयो! होइन -

1159
01:24:25,869 --> 01:24:26,749
हो?

1160
01:24:26,829 --> 01:24:30,029
साइमन)! नयाँ मुख्यालयको काम कसरी भइरहेको छ ?
LRB को लागि?

1161
01:24:30,109 --> 01:24:32,949
मैले थप हुन लन्डन जाने निर्णय गरें
आफैंले निरीक्षण गरेको हो

1162
01:24:33,549 --> 01:24:34,469
जादै हुनुहुन्छ ?

1163
01:24:36,389 --> 01:24:38,149
मलाई अब यहाँ कुनै कुराले राख्दैन

1164
01:24:40,109 --> 01:24:42,069
<i>नयाँ मुख्यालय तुरुन्तै सञ्चालन हुनुपर्छ</i>

1165
01:24:42,149 --> 01:24:44,069
सबै कर्मचारीहरु संग

1166
01:24:44,149 --> 01:24:44,989
कर्मचारी संग?

1167
01:24:45,069 --> 01:24:46,669
हो, बीमा कम्पनी द्वारा

1168
01:24:46,749 --> 01:24:48,629
बिक्री कर्मचारी बहिष्कृत

1169
01:24:48,709 --> 01:24:51,749
तर कम्तिमा हामी सबै कुरा रिसाइकल गर्न सक्छौं। मार्केटिङ
सूचना प्रविधि, र लेखा।

1170
01:24:51,829 --> 01:24:54,749
यो पागल हो! तपाईलाई मेरो कम्पनीको शोषण गर्ने अधिकार छैन
आफ्नो गल्ती सच्याउन

1171
01:24:55,269 --> 01:24:56,669
यो तपाईंले हस्ताक्षर गर्नुभएको सम्झौतामा छ

1172
01:24:56,749 --> 01:24:58,549
हामी दुवैलाई थाहा थियो कि संक्रमण भइरहेको छैन
एक बहाना मात्र

1173
01:25:00,869 --> 01:25:02,469
म सधैं यस विषयमा धेरै गम्भीर छु

1174
01:25:02,549 --> 01:25:05,269
ओह, र अब तपाईं अरूको ख्याल गर्नुहुन्छ? साँच्चै?

1175
01:25:15,629 --> 01:25:16,589
नमस्ते, रामोन

1176
01:25:16,669 --> 01:25:19,549
आफ्नो साथीलाई भन्नुहोस् कि बाइकको ब्याट्री कम चलिरहेको छ
धेरै छिटो, ठीक छ?

1177
01:25:19,629 --> 01:25:22,069
यो केवल 80% सम्म चार्ज हुनुपर्छ

1178
01:25:22,149 --> 01:25:23,749
तर म काममा जान सक्दिन

1179
01:25:24,709 --> 01:25:27,349
खैर, त्यो अब फरक पर्दैन

1180
01:25:29,149 --> 01:25:30,909
केस परिणामहरू

1181
01:25:38,229 --> 01:25:41,509
होइन, होइन, मलाई केही गडबड भएको जस्तो लाग्छ

1182
01:25:41,589 --> 01:25:42,789
उनीहरुले तपाईलाई बोलाउनु पर्ने थियो

1183
01:25:42,869 --> 01:25:45,989
कृपया, हस्ताक्षर गर्नुहोस्, र यसलाई सकेसम्म चाँडो पूरा गरौं

1184
01:25:49,029 --> 01:25:50,309
शान्तिपूर्ण तरिकाले

1185
01:25:58,389 --> 01:26:00,669
पाँच मिलिग्राम पर्याप्त छ, हामी जाँच गर्नेछौं
भोलि हो

1186
01:26:00,749 --> 01:26:01,709
धन्यवाद

1187
01:26:02,509 --> 01:26:06,709
हे, माइकल, उनी स्थिर छिन्, हामीले यसलाई नियन्त्रणमा राख्यौं
रक्तस्राव मा

1188
01:26:06,789 --> 01:26:09,469
उनीसँग यसअघि पनि यस्तै घटना भएको देखिन्छ

1189
01:26:10,149 --> 01:26:13,869
उसले मलाई आफ्नो छोराको बारेमा बताइरहे, तर मैले केही फेला पार्न सकिन
उनको फाइलमा

1190
01:26:14,949 --> 01:26:18,549
मैले उसलाई शान्त पार्ने हिम्मत गरेन, म उसलाई जाँच्न चाहन्छु
तपाई पहिले

1191
01:26:20,029 --> 01:26:21,029
यो अब तपाईको हातमा छ

1192
01:26:38,389 --> 01:26:39,309
नमस्ते, ब्रायर

1193
01:26:40,109 --> 01:26:43,429
माइकल)! तिमीलाई देखेर खुसी लाग्यो)

1194
01:26:47,909 --> 01:26:49,549
म विश्वास गर्न सक्दिन कि तपाईं छोड्दै हुनुहुन्छ

1195
01:26:49,629 --> 01:26:50,469
हो

1196
01:26:52,389 --> 01:26:53,349
अलविदा, मेरो प्रिय

1197
01:26:54,589 --> 01:26:55,589
धन्यवाद

1198
01:26:56,189 --> 01:26:57,989
अब म यसलाई कहाँ राख्न सक्छु हेरौं

1199
01:26:58,069 --> 01:27:00,149
ट्रंकमा होइन, तिमी जनावर!

1200
01:27:04,029 --> 01:27:05,269
कसले खोल्यो रहस्य ?

1201
01:27:06,029 --> 01:27:06,989
म कसम खान्छु कि मैले गरेन

1202
01:27:08,229 --> 01:27:09,949
लियोन)?)
साँच्चै? -

1203
01:27:10,029 --> 01:27:12,429
मैले धेरै लुकाएर पेटको अल्सर विकास गरें

1204
01:27:15,669 --> 01:27:16,509
(नूह)!

1205
01:27:17,229 --> 01:27:18,309
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1206
01:27:18,389 --> 01:27:19,549
कतै जाँदै हुनुहुन्छ ?

1207
01:27:19,629 --> 01:27:21,429
यो तपाईंलाई सरोकार छैन

1208
01:27:22,229 --> 01:27:25,149
...मलाई थाहा छ यो मेरो चिन्ता छैन, तर म-
हामी सबै आ-आफ्नो बाटो लागौं-

1209
01:27:25,229 --> 01:27:27,109
म प्रयास गर्छु, तर म यहाँ छु

1210
01:27:27,189 --> 01:27:28,949
सबै सडकले तपाईलाई लैजान्छ

1211
01:27:29,029 --> 01:27:31,269
एक राम्रो वाक्यांश, तर यो केवल एक वाक्यांश हो

1212
01:27:31,349 --> 01:27:33,549
यदि तपाइँसँग भन्न को लागी केहि नयाँ छैन भने, म छोड्छु

1213
01:27:33,629 --> 01:27:35,589
सुन्नुहोस्। टाढा जानुहोस्, यार

1214
01:27:35,669 --> 01:27:37,349
पर्खनुहोस्, तपाईंले अहिलेसम्म मलाई नमस्कार भन्नुभएको छैन

1215
01:27:38,309 --> 01:27:39,869
कस्तो छ ? ठीक छ? -
राम्रो -

1216
01:27:39,949 --> 01:27:42,029
मेरो चुम्बनको बारेमा के हो? पर्ख -
सुन्नुहोस्!

1217
01:27:42,109 --> 01:27:44,309
तपाईं ती महिला हुनुहुन्छ जो ... बाटोबाट बाहिर जानुहोस्

1218
01:27:44,389 --> 01:27:47,549
खैर, म यस्तो लाजमर्दो अवस्थामा संलग्न हुन चाहन्न

1219
01:27:48,469 --> 01:27:50,469
नरोक, तिमीले मलाई चक्कर लगाइरहेछौ

1220
01:27:55,149 --> 01:27:56,789
हामी फेरि सुरु गरौं भन्ने चाहन्छु

1221
01:27:58,469 --> 01:27:59,709
केवल तिमी र म

1222
01:27:59,789 --> 01:28:02,509
हामी दुई मात्र ?

1223
01:28:03,069 --> 01:28:04,269
यो असम्भव छ

1224
01:28:04,909 --> 01:28:05,789
असम्भव? किन?

1225
01:28:06,749 --> 01:28:08,549
अवस्था साँच्चै लाजमर्दो छ

1226
01:28:11,029 --> 01:28:12,589
के तपाईं मलाई यो व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ?

1227
01:28:15,269 --> 01:28:16,429
तपाईले आफैंको लागि सोध्नुभयो

1228
01:28:22,709 --> 01:28:23,549
यो के हो?

1229
01:28:25,709 --> 01:28:28,469
के अब तस्बिर स्पष्ट छ? राम्रो, म जाँदैछु

1230
01:28:29,229 --> 01:28:31,309
...तिमी-
हो, उनी हुन् -

1231
01:28:37,909 --> 01:28:39,989
खैर, यो ठीक छ, कुनै समस्या छैन

1232
01:28:41,109 --> 01:28:42,269
मलाई वास्ता छैन

1233
01:28:43,189 --> 01:28:45,629
ठिक छ, तिमीले वास्ता नगरेकोले, म छोड्छु

1234
01:28:46,669 --> 01:28:51,469
होइन, पर्खनुहोस्, मलाई वास्ता छ, तर मैले गरेन
म यस्तै अपेक्षा गर्छु

1235
01:28:51,549 --> 01:28:53,629
पर्खनुहोस्! नूह, कृपया

1236
01:28:53,709 --> 01:28:54,669
कृपया नजानुहोस्

1237
01:28:55,269 --> 01:28:57,349
नूह, मलाई माफ गर्नुहोस्। म तिमीलाई माया गर्छु)

1238
01:28:59,509 --> 01:29:01,869
मलाई अरू कुनै कुराको वास्ता छैन, र मलाई केहि मतलब छ

1239
01:29:04,269 --> 01:29:05,869
भ्रूण साइमनको हो भने पनि मलाई वास्ता छैन

1240
01:29:07,549 --> 01:29:08,749
सिमोनको लागि?

1241
01:29:10,749 --> 01:29:14,029
म उसलाई मेरो आफ्नै छोरा जस्तै माया गर्नेछु!
यो तिम्रो छोरो हो, बेवकूफ।

1242
01:29:14,109 --> 01:29:16,029
के? (नूह।)

1243
01:29:18,069 --> 01:29:19,029
बधाई छ

1244
01:29:19,109 --> 01:29:20,669
अवश्य यार, उठ

1245
01:29:21,229 --> 01:29:22,629
कुञ्जीहरू, आउनुहोस्! -
ठीक छ, ठीक छ -

1246
01:29:25,669 --> 01:29:27,029
कस्तो गजबको अनुभूति

1247
01:29:28,309 --> 01:29:29,869
यो कार कुनै छिटो जाँदैन, धिक्कार छ!

1248
01:29:31,429 --> 01:29:32,629
कस्तो सुन्दरता

1249
01:29:32,709 --> 01:29:35,149
सुन्दर? तर त्यो यातना थियो

1250
01:29:35,229 --> 01:29:36,149
तिम्रो खातिर!

1251
01:29:40,269 --> 01:29:41,349
(नूह)!

1252
01:29:42,309 --> 01:29:43,269
झ्याल तल!

1253
01:29:43,349 --> 01:29:44,469
के गलत छ, निक?

1254
01:29:44,549 --> 01:29:46,829
के तपाईंले यी सबै चालकहरूसँग ड्राइभ गर्न बिर्सनुभयो?

1255
01:29:46,909 --> 01:29:48,149
तपाई अहिले कुन महिनामा हुनुहुन्छ?

1256
01:29:49,869 --> 01:29:51,229
चौबीस हप्ता

1257
01:29:51,709 --> 01:29:53,229
महिनामा यसको मूल्य कति हुन्छ?

1258
01:29:53,309 --> 01:29:55,149
छ महिना -
छ महिना? -

1259
01:29:55,749 --> 01:29:56,589
छ महिना?

1260
01:29:57,989 --> 01:29:59,069
बिहेको समयमा ?

1261
01:29:59,549 --> 01:30:01,869
हो, धेरै सोच्नुहोस्, निक, यो तपाईंको छोरा हो

1262
01:30:01,949 --> 01:30:04,549
त्यसपछि... म बुबा बन्न जाँदैछु!

1263
01:30:04,629 --> 01:30:05,749
हो

1264
01:30:05,829 --> 01:30:08,629
होइन, म आमा बन्ने मान्छे हुँ

1265
01:30:22,709 --> 01:30:23,549
धिक्कार !

1266
01:30:40,109 --> 01:30:42,069
तपाईले मलाई यसरी छोडेर छुटकारा पाउन सक्नुहुन्न

1267
01:30:42,149 --> 01:30:45,149
तपाईंको 55 जीनहरू लिनुहोस् र तिनीहरूसँग तपाईंको इच्छा अनुसार जानुहोस्

1268
01:30:45,229 --> 01:30:46,749
यो जे भए पनि ध्यान दिनेछैन

1269
01:30:46,829 --> 01:30:47,709
धिक्कार

1270
01:30:58,549 --> 01:30:59,749
के तपाई शहर छोड्दै हुनुहुन्छ?

1271
01:31:00,429 --> 01:31:01,629
हो

1272
01:31:01,709 --> 01:31:02,549
तपाईंले त्यसो गर्न सक्नुहुन्न

1273
01:31:03,269 --> 01:31:04,109
किन नगर्ने ?

1274
01:31:04,869 --> 01:31:06,629
नेशनल ज्योग्राफिक पत्रिकाले यसलाई समावेश गरेको छ
उनको सूचीमा

1275
01:31:06,709 --> 01:31:08,789
संसारको सबैभन्दा जादुई ठाउँहरू मध्ये एक!

1276
01:31:10,269 --> 01:31:11,949
तर जङ्गलमा आगो धेरै पटक लाग्ने गरेको छ

1277
01:31:13,989 --> 01:31:14,909
म तिमीलाई माया गर्छु

1278
01:31:16,509 --> 01:31:20,389
आउनुहोस्, तपाईंको अगाडि हेर्नुहोस्, तपाईंले हामीलाई गुजारा तिर्नुपर्छ

1279
01:31:20,469 --> 01:31:21,389
हो, कृपया

1280
01:31:22,709 --> 01:31:24,389
हे, तिमी दरबार जाँदैछौ?

1281
01:31:24,469 --> 01:31:27,869
म आमालाई नभनी छोड्न सक्दिन
उनी हजुरआमा बन्न लागेकी छिन्

1282
01:32:07,909 --> 01:32:09,109
निक?)

1283
01:32:09,189 --> 01:32:10,989
(निक)! (निक)

1284
01:32:11,869 --> 01:32:13,789
(निक)! (निक)! (निक)
(निक)!

1285
01:32:13,869 --> 01:32:14,789
(निक)!

1286
01:32:15,109 --> 01:32:17,389
हे! तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ

1287
01:32:19,749 --> 01:32:23,349
निक)! कृपया, म यहाँ छु, ठीक छ)
मेरो माया? म यहाँ छु

1288
01:32:24,629 --> 01:32:27,669
म मूर्ख थिएँ, म जे भयो त्यसको हकदार थिएँ

1289
01:32:29,669 --> 01:32:31,709
यो सबै मेरो गल्ती हो, नम्शा

1290
01:32:31,789 --> 01:32:34,469
होइन, कसैलाई दोष लगाउन खोज्नु पर्याप्त छ। पर्याप्त

1291
01:32:37,109 --> 01:32:39,149
(निक)! (निक), (निक), (निक)

1292
01:32:39,229 --> 01:32:42,149
म यहाँ छु, म यहाँ छु, मलाई हेर्नुहोस्। आफ्नो आँखा खोल्नुहोस्, ठीक छ?

1293
01:32:42,229 --> 01:32:44,629
(एस्टेबान)! (एस्टेबान)

1294
01:32:44,709 --> 01:32:46,029
मैले एम्बुलेन्स बोलाएँ -
होइन!

1295
01:32:46,109 --> 01:32:48,229
म तिमीलाई फेरि गुमाउने छैन, निक

1296
01:32:48,309 --> 01:32:49,589
कृपया

1297
01:32:51,149 --> 01:32:53,109
होइन, कृपया। कृपया

1298
01:33:18,829 --> 01:33:20,149
मेरो छोरा!
(निक) -

1299
01:33:21,349 --> 01:33:24,269
निक, बच्चा, तिमी सन्चै छौ?

1300
01:33:25,309 --> 01:33:26,909
नमस्ते, तपाईं हिँड्नुहोस्

1301
01:33:29,989 --> 01:33:31,229
के भयो?

1302
01:33:32,629 --> 01:33:34,469
मैले निकै लामो निद्रा लिएँ

1303
01:33:35,389 --> 01:33:36,749
छोरा, म कोमामा थिएँ

1304
01:33:37,549 --> 01:33:39,069
कति समय बित्यो ?

1305
01:33:51,829 --> 01:33:53,109
यो अचम्मको छ

1306
01:33:54,029 --> 01:33:56,189
मलाई थाहा थिएन कि बच्चाहरू यति सहज छन्

1307
01:33:56,869 --> 01:33:58,149
यो एकदम सही छ

1308
01:34:02,149 --> 01:34:04,629
ऊ मैले देखेको सबैभन्दा सुन्दर बच्चा हो

1309
01:34:04,709 --> 01:34:07,029
म विश्वास गर्न सक्दिन तपाईं अन्ततः हामीसँग हुनुहुन्छ

1310
01:34:07,589 --> 01:34:09,349
तपाईंले सबै कुरा राम्रोसँग गर्नुभयो

1311
01:34:10,949 --> 01:34:13,749
घर पनि, हाम्रो घर

1312
01:34:14,229 --> 01:34:15,309
यो एकदम सही छ

1313
01:34:16,589 --> 01:34:19,469
तिमीले मलाई संसारको सबैभन्दा खुसी मानिस बनायौ, मेरी प्यारी
सुन्दर freckles

1314
01:34:20,149 --> 01:34:23,029
के तिमीलाई याद छ जब मैले तिमीलाई पहिलो पटक चुम्बन गरें?
त्यो कार?

1315
01:34:24,269 --> 01:34:27,109
म यति नर्भस भएँ कि मेरो सम्पूर्ण शरीर काँपिरहेको थियो
ऊ काँपिरहेको थियो

1316
01:34:27,789 --> 01:34:29,029
र तपाईं आश्चर्यजनक सुन्दर हुनुहुन्थ्यो

1317
01:34:38,389 --> 01:34:39,589
यो मेरो लागि थियो?

1318
01:34:46,589 --> 01:34:48,269
म तिमीलाई मेरो हृदय फेरि दिन्छु, मेरो माया

1319
01:34:49,269 --> 01:34:52,029
पाँच वर्षअघि दिएको मुटु जस्तो लाग्छ
तर यो उस्तै छैन

1320
01:34:53,189 --> 01:34:54,989
अब यसको बीचमा एउटा सानो विवरण छ

1321
01:34:58,349 --> 01:35:00,269
पर्ख, म तिमीलाई मद्दत गर्छु।
चिन्ता नगर -

1322
01:35:04,069 --> 01:35:07,029
तिम्रो बुवालाई सुत्नु पर्छ।
थप निद्रा? -

1323
01:35:07,109 --> 01:35:10,029
थप, तिमी होइन, मेरो माया?

1324
01:35:11,309 --> 01:35:12,149
विश्राम

1325
01:35:12,269 --> 01:35:13,389
हम्म

1326
01:35:14,509 --> 01:35:17,269
अलविदा, आमा, अलविदा

1327
01:35:50,549 --> 01:35:52,909
चिन्ता नगर्नुहोस्, यो केवल एक आँधी हो

1328
01:36:17,589 --> 01:36:18,589
(ब्रायर)!

1329
01:36:20,029 --> 01:36:22,789
अब मेरो पालो हो, फर्केर सुत

1330
01:36:26,389 --> 01:36:27,709
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1331
01:36:27,789 --> 01:36:29,309
उसलाई केवल उसलाई हल्लाउन कोही चाहिन्छ

1332
01:36:31,469 --> 01:36:34,229
सुन्नुहोस्, बच्चालाई ठाउँमा राख्नुहोस्, ठीक छ?

1333
01:36:34,309 --> 01:36:36,189
आउनुहोस्, आउनुहोस्, बच्चा

1334
01:36:42,589 --> 01:36:45,949
♪ सानो तारा, तिमी कहाँ छौ? ♪

1335
01:36:46,029 --> 01:36:49,629
♪ आकाशमा कि समुद्रमा? ♪

1336
01:36:49,709 --> 01:36:52,989
♪ एक वास्तविक हीरा ♪

1337
01:36:56,949 --> 01:37:00,149
♪ मलाई अचम्म लाग्छ कि तपाईं को हुनुहुन्छ ♪

1338
01:37:00,229 --> 01:37:03,509
♪ आकाशमा वा समुद्रमा ♪

1339
01:37:03,589 --> 01:37:07,189
♪ एक वास्तविक हीरा ♪

1340
01:37:07,269 --> 01:37:10,669
♪ सानो तारा, तिमी कहाँ छौ? ♪

1341
01:37:10,749 --> 01:37:14,029
♪ आकाशमा कि समुद्रमा? ♪

1342
01:37:14,109 --> 01:37:17,229
हो, निक... आमा यहाँ हुनुहुन्छ, उहाँको आँखा छ

1343
01:37:19,509 --> 01:37:20,629
यो ठीक छ

1344
01:37:25,629 --> 01:37:27,869
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ, हैन? तर तिमी छैनौ
धेरै स्मार्ट

1345
01:37:40,389 --> 01:37:41,629
(निक)!

1346
01:37:43,189 --> 01:37:44,269
होइन!

1347
01:37:44,349 --> 01:37:45,189
(नूह)!

1348
01:38:10,509 --> 01:38:11,789
ब्रियर, मेरो छोरालाई छोड्नुहोस्!

1349
01:38:12,309 --> 01:38:14,669
तिम्रो छोरा? यो अब मेरो हो

1350
01:38:15,629 --> 01:38:16,669
के भन्दै हुनुहुन्छ ?

1351
01:38:17,429 --> 01:38:20,349
तिमी दुबैले मलाई... छोराको लागि छोरा

1352
01:38:21,509 --> 01:38:23,229
हामी तपाईंलाई केही ऋणी छैन, ठीक छ?

1353
01:38:24,109 --> 01:38:26,669
मैले नपाएको कुरा म तिमीलाई रमाउन दिने छैन
यो म हुँ, होइन

1354
01:38:26,749 --> 01:38:28,149
कृपया

1355
01:38:28,229 --> 01:38:30,069
आउनुहोस्, तल आउनुहोस्

1356
01:38:30,149 --> 01:38:31,109
होइन, ब्रायर!

1357
01:38:31,189 --> 01:38:32,269
(ब्रायर)! -
तल जानुहोस्!

1358
01:38:32,349 --> 01:38:33,669
(ब्रायर) -!
उनलाई रिहा गर्नुहोस्!

1359
01:38:33,749 --> 01:38:34,589
(ब्रायर)!

1360
01:38:35,349 --> 01:38:36,189
(ब्रायर)!

1361
01:38:39,909 --> 01:38:41,829
उसलाई छोडिदिनुहोस्, ए हरामी!

1362
01:38:41,909 --> 01:38:43,869
पहिले, तपाईंले मलाई विश्वविद्यालयबाट निष्कासन गर्नुभयो

1363
01:38:43,949 --> 01:38:45,269
त्यसपछि अस्पतालबाट

1364
01:38:45,349 --> 01:38:47,709
मेरो रेकर्डको कारणले मलाई अब कसैले काममा राख्ने छैन

1365
01:38:48,229 --> 01:38:50,789
त्यसैले म आत्मसमर्पण गर्छु, तपाईं जित्नुहोस्

1366
01:38:50,869 --> 01:38:53,749
चाँडै म यो शापित देश छोड्नेछु, र म गर्दिन
तिमीले मलाई फेरि भेट्यौ

1367
01:39:06,109 --> 01:39:08,429
के छ, निक?

1368
01:39:08,509 --> 01:39:10,229
त्यो भित्री बदमासी अब तिमीमा कहाँ छ?

1369
01:39:10,309 --> 01:39:12,029
म देखि टाढै बस !
रोक्नुहोस्, धिक्कार छ!

1370
01:39:14,869 --> 01:39:19,069
(ब्रायर)! (ब्रायर)! (ब्रायर)

1371
01:39:27,229 --> 01:39:29,229
थोर, थोर, भित्र आउ।

1372
01:39:31,589 --> 01:39:33,269
आउनुहोस्! भित्र जानुहोस्

1373
01:39:38,309 --> 01:39:40,989
ब्रियर, कृपया उसलाई चोट नगर्नुहोस्।

1374
01:39:43,309 --> 01:39:44,989
हामीलाई यो नगर्नुहोस्

1375
01:39:45,069 --> 01:39:46,389
चिन्ता नगर्नुहोस्

1376
01:39:47,309 --> 01:39:49,069
म उसलाई धेरै मायाको वर्षा गर्नेछु

1377
01:39:50,069 --> 01:39:51,549
तपाईलाई आर्थोपेडिक उपचार चाहिन्छ

1378
01:39:52,549 --> 01:39:55,949
मलाई थाहा छ, त्यसैले म माइकल छ

1379
01:40:03,509 --> 01:40:08,029
के थाहा छ? सायद तपाईलाई दाग चाहिन्छ

1380
01:40:08,109 --> 01:40:11,909
तिम्रो अनुहार धेरै सुन्दर छ, दागले केहि दिन्छ
विशिष्ट सुविधाहरू

1381
01:40:11,989 --> 01:40:13,789
र अरू के थाहा छ?

1382
01:40:13,869 --> 01:40:14,709
हो?

1383
01:40:15,429 --> 01:40:18,629
यदि थोरले मलाई धम्की दिइरहेको महसुस गर्नुहुन्छ भने, उसले तिमीलाई टुक्राटुक्रा पार्नेछ

1384
01:40:46,669 --> 01:40:49,149
थाहा छ! मैले विश्वविद्यालयका दिनदेखि नै तिमीलाई घृणा गरेको छु

1385
01:41:05,909 --> 01:41:06,869
(निक)!

1386
01:41:06,949 --> 01:41:07,949
सन्चै हुनुहुन्छ ? -
हो -

1387
01:41:25,149 --> 01:41:28,589
<i>तिनीहरू भन्छन् कि जब तपाईं मृत्युको नजिक हुनुहुन्छ</i>

1388
01:41:28,669 --> 01:41:31,669
<i>उनको सम्पूर्ण जीवन उनको आँखा अगाडि चलचित्र जस्तै बित्छ</i>

1389
01:41:33,629 --> 01:41:35,149
<i>वा यो एउटा पुस्तक जस्तै हो</i>

1390
01:41:39,029 --> 01:41:40,349
<i>...तर मेरो आँखा अगाडि</i>

1391
01:41:43,149 --> 01:41:45,109
<i>यो सँधै तपाईं हुनुहुन्थ्यो</i>

1392
01:41:51,269 --> 01:41:52,869
<i>... जब चीजहरू हामीले चाहेजस्तो थिएनन्</i>

1393
01:41:57,909 --> 01:41:59,869
<i>...र जब हामीले रमाइलो गर्न थाल्यौं</i>

1394
01:42:06,709 --> 01:42:08,629
<i>...अनि जब हामी आफैंलाई प्रतिरोध गर्न सक्दैनौं</i>

1395
01:42:16,149 --> 01:42:18,029
<i>...र जब अरूले हामीलाई अलग गर्न खोजे</i>

1396
01:42:18,109 --> 01:42:19,749
<i>"तिमी मेरो हौ"</i>

1397
01:42:21,749 --> 01:42:23,269
<i>...ती देखिन्छन्</i>

1398
01:42:23,349 --> 01:42:25,229
<i>उनी नै हुन् जसले हामीलाई सधैं जोडिराखेकी छिन्</i>

1399
01:42:28,229 --> 01:42:29,149
<i>यो दिन सम्म</i>

1400
01:42:29,229 --> 01:42:33,069
यससँगै अब म तिमीलाई पति पत्नीको उच्चारण गर्छु

1401
01:42:36,829 --> 01:42:40,229
हुर्रे!
नवविवाहित जोडी अमर रहोस!

1402
01:42:41,629 --> 01:42:43,669
धेरै सुन्दर -
यो मेरो भाइ हो!

1403
01:42:43,749 --> 01:42:44,629
तपाईं धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ!

1404
01:42:55,029 --> 01:42:57,829
एक, दुई ... तीन!

1405
01:43:02,429 --> 01:43:03,269
धन्यवाद

1406
01:43:03,349 --> 01:43:05,229
इमेलमा तपाईंले उडान टिकटहरू पाउनुहुनेछ

1407
01:43:05,309 --> 01:43:08,189
र फेरी टिकट -
र सबै ठीक हुनेछ -

1408
01:43:08,269 --> 01:43:09,109
आउनुहोस्, नूह!

1409
01:43:09,189 --> 01:43:11,869
हे, निक! मैले तपाईंलाई झरना वेबसाइट पठाएँ

1410
01:43:12,709 --> 01:43:13,589
अलविदा, मेरो माया!

1411
01:43:18,509 --> 01:43:20,109
पर्खनुहोस्, यति छिटो होइन!

1412
01:43:21,909 --> 01:43:22,909
योजनामा परिवर्तन आएको छ

1413
01:43:27,149 --> 01:43:27,989
होइन!

1414
01:43:29,749 --> 01:43:31,429
कस्तो कार!

1415
01:43:31,509 --> 01:43:32,669
मैले तिमीलाई एउटा ऋण दिएँ

1416
01:43:36,789 --> 01:43:38,749
हे! उनी अझै निको भएकी छैनन्

1417
01:43:38,829 --> 01:43:41,149
त्यसपछि म मेरो सम्पूर्ण जीवन काममा बिताउनेछु

1418
01:43:41,229 --> 01:43:43,149
त्यो ऋण तिर्न, त्यसैले म एक ड्राइभिङ हुनेछु

1419
01:43:43,429 --> 01:43:44,949
तिमी आफैंलाई विश्वास लाग्दैन

1420
01:43:46,749 --> 01:43:48,469
तपाईं अझै पनि दुर्घटनाको प्रभावबाट पीडित हुनुहुन्छ, होइन?

1421
01:43:52,049 --> 01:44:05,469
 अनुवाद र परिमार्जन
<फन्ट रङ="

1422
01:49:51,189 --> 01:49:56,309
धन्यवाद, पापीहरू, सधैं त्यहाँ भएकोमा

1423
01:49:56,389 --> 01:50:02,349
...अब देखि हुने सबै तिम्रो गल्ती हुनेछ


